1 00:00:02,000 --> 00:00:04,500 [MUZIKA DUHET] 2 00:01:26,500 --> 00:01:28,000 [BULLIMË] 3 00:01:29,000 --> 00:01:31,000 [MUZIK DRAMATIK] 4 00:01:46,000 --> 00:01:49,580 Moonshee, të lutem kthehu. 5 00:01:49,580 --> 00:01:53,890 Ju do të hyni probleme me zotërinë tuaj. 6 00:01:53,890 --> 00:01:55,380 Këtu, Moonshee. 7 00:01:55,380 --> 00:01:56,680 Këtu. 8 00:01:56,680 --> 00:01:58,350 Moonshee, të lutem. 9 00:01:58,350 --> 00:01:59,340 [KOLLË] 10 00:02:00,330 --> 00:02:01,810 Pritni. 11 00:02:01,810 --> 00:02:04,780 do te te marr. 12 00:02:04,780 --> 00:02:05,760 [NË RRËQITJE] 13 00:02:11,200 --> 00:02:13,670 Louis. 14 00:02:13,670 --> 00:02:14,970 Këtu, Moonshee. 15 00:02:19,300 --> 00:02:20,260 Shpejt. 16 00:02:20,260 --> 00:02:22,190 Tërhiqe! 17 00:02:22,190 --> 00:02:23,630 Prit, Louis. 18 00:02:23,630 --> 00:02:25,080 Nëna? 19 00:02:25,080 --> 00:02:26,760 Moonshee kishte shumë frikë. 20 00:02:26,760 --> 00:02:29,430 Duhet ta kisha ditur ishte faji yt. 21 00:02:29,430 --> 00:02:33,010 Louis, a je mirë? 22 00:02:33,010 --> 00:02:37,890 Pra, ajo po vjen, Mësuesja e re e shkollës së King. 23 00:02:37,890 --> 00:02:39,660 Merreni me mend se çfarë sjell ajo. 24 00:02:39,660 --> 00:02:40,580 Detyrë shtëpie? 25 00:02:40,580 --> 00:02:42,300 Kuize në pub? 26 00:02:42,300 --> 00:02:44,790 Ato trëndafila të vogla rrëshqasin ata te jap kur te vonosh? 27 00:02:44,790 --> 00:02:46,160 I urrej ato. 28 00:02:46,160 --> 00:02:48,500 Përparoni o budalla. 29 00:02:48,500 --> 00:02:49,200 Uh-oh. 30 00:02:51,820 --> 00:02:54,720 Mjeshtri i dhëmbëve të vegjël vepër arti. 31 00:02:54,720 --> 00:02:57,120 Nuk ka më bestytni. 32 00:02:57,120 --> 00:02:58,710 Nuk ka më frikë. 33 00:02:58,710 --> 00:02:59,510 Jo më shumë - 34 00:02:59,510 --> 00:03:00,210 Ju. 35 00:03:00,210 --> 00:03:03,450 Do të jem gjithmonë unë. 36 00:03:03,450 --> 00:03:05,910 Unë do të jem sundimtar i Siamit. 37 00:03:05,910 --> 00:03:07,580 a e kuptoni? 38 00:03:07,580 --> 00:03:12,080 Dhe pa shkollë mësuesi do të ... 39 00:03:12,080 --> 00:03:14,840 Unë do të përdor këtë anglisht mësues shkolle 40 00:03:14,840 --> 00:03:17,950 për të më ndihmuar të rrëzoj Mbretin nga froni. 41 00:03:17,950 --> 00:03:21,520 Mësuesi i shkollës dëshiron për të hequr qafe edhe Mbretin? 42 00:03:21,520 --> 00:03:22,220 Oh. 43 00:03:22,220 --> 00:03:23,720 E kuptoj, oh, Conniving One. 44 00:03:23,720 --> 00:03:25,750 Jo ju nuk e bëni. 45 00:03:25,750 --> 00:03:26,500 Jo, nuk e kuptoj. 46 00:03:26,500 --> 00:03:27,200 ke te drejte. 47 00:03:27,200 --> 00:03:29,460 Por ju shkoni dhe shpjegoni për mua tani, a? 48 00:03:29,460 --> 00:03:32,540 Do të bind me zgjuarsi ajo që Mbreti ynë 49 00:03:32,540 --> 00:03:37,150 është mizor, primitiv, barbar i pamëshirshëm! 50 00:03:37,150 --> 00:03:38,410 [QESH] 51 00:03:39,110 --> 00:03:41,540 Je shumë drithërues. 52 00:03:41,540 --> 00:03:43,250 Ajo do të shkruajë shtëpia e britanikëve 53 00:03:43,250 --> 00:03:45,770 duke iu lutur të kenë Mbreti hoqi 54 00:03:45,770 --> 00:03:51,350 dhe dikush më i qytetëruar të bëhet sundimtar në vend të tij, 55 00:03:51,350 --> 00:03:53,450 të tilla si - 56 00:03:53,450 --> 00:03:54,150 Uh-oh. 57 00:03:54,150 --> 00:03:55,360 Vend i humbur. 58 00:03:55,360 --> 00:03:56,960 Të tilla si? 59 00:03:56,960 --> 00:03:57,720 Ju. Ju. 60 00:03:57,720 --> 00:03:58,420 Ju. 61 00:03:58,420 --> 00:03:59,120 Ju. 62 00:04:01,250 --> 00:04:04,000 Mirë për punë. 63 00:04:04,000 --> 00:04:06,200 Dhe asnjë moment për të humbur. 64 00:04:06,200 --> 00:04:08,280 Terrori është toksik. 65 00:04:08,280 --> 00:04:11,690 Kjo stuhi ka krijuar dyshime. 66 00:04:11,690 --> 00:04:15,140 Një mjedis perfekt për fuqitë e mia të iluzionit. 67 00:04:15,140 --> 00:04:18,780 Le t'i tregojmë diçka vërtet barbare. 68 00:04:18,780 --> 00:04:22,750 Më jep gong. 69 00:04:22,750 --> 00:04:24,240 [TINGUMI GONG] 70 00:04:24,240 --> 00:04:25,730 [TE MUSEVE] 71 00:04:45,910 --> 00:04:46,610 Oh! 72 00:04:49,590 --> 00:04:51,080 Çfarë është, nënë? 73 00:04:51,080 --> 00:04:53,570 nuk e di. 74 00:04:53,570 --> 00:04:54,560 Çfarë është ajo? 75 00:04:54,560 --> 00:04:56,550 Po. 76 00:04:56,550 --> 00:04:58,040 [ fishkëllimë] 77 00:04:59,530 --> 00:05:01,730 Nënë, çfarë po bën? 78 00:05:01,730 --> 00:05:03,020 po fishkëllej. 79 00:05:03,020 --> 00:05:04,620 fishkëllimë? 80 00:05:04,620 --> 00:05:06,510 Kjo është ajo që unë bëj kur kam frikë. 81 00:05:10,500 --> 00:05:13,500 (KËNDON) Sa herë që Ndjej frikë, 82 00:05:13,500 --> 00:05:20,600 E mbaj kokën ngritur dhe fishkëllej një melodi e lumtur kështu që askush nuk do 83 00:05:20,600 --> 00:05:21,910 dyshoj se kam frikë. 84 00:05:27,390 --> 00:05:32,800 Ndërsa dridhej në këpucët e mia, Unë bëj një pozë të pakujdesshme, 85 00:05:32,800 --> 00:05:38,430 dhe fishkëllej një melodi të lumtur, dhe askush nuk e di se kam frikë. 86 00:05:43,130 --> 00:05:48,080 Rezultati i këtij mashtrimi është shumë e çuditshme të thuhet. 87 00:05:48,080 --> 00:05:53,870 Oh, kur i mashtroj njerëzit frike, po mashtroj edhe veten. 88 00:05:53,870 --> 00:05:59,100 Unë fishkëlloj një melodi të lumtur dhe çdo herë të vetme 89 00:05:59,100 --> 00:06:02,980 lumturia në melodi më bind 90 00:06:02,980 --> 00:06:06,860 se nuk kam frikë. 91 00:06:06,860 --> 00:06:11,820 Besoni se jeni të guximshëm dhe truku do t'ju çojë larg. 92 00:06:11,820 --> 00:06:17,270 Ju mund të jeni aq të guximshëm sa ju beni te besoni se jeni. 93 00:06:17,270 --> 00:06:19,260 [FISHILËRIMI NË MEDITË] 94 00:06:21,740 --> 00:06:28,180 Ju mund të jeni aq të guximshëm sa ju beni te besoni se jeni. 95 00:06:32,150 --> 00:06:37,110 Unë fishkëllej një melodi të lumtur, dhe çdo herë të vetme 96 00:06:37,110 --> 00:06:41,080 Lumturia në melodi më bind 97 00:06:41,080 --> 00:06:45,050 se nuk kam frikë. 98 00:06:45,050 --> 00:06:50,500 Besoni se jeni të guximshëm dhe truku do t'ju çojë larg. 99 00:06:50,500 --> 00:06:54,970 Ju mund të jeni aq të guximshëm sa ju beni te besoni se jeni. 100 00:06:54,970 --> 00:06:56,950 [FISHILËRIMI NË MEDITË] 101 00:06:59,930 --> 00:07:05,380 Ju mund të jeni aq të guximshëm sa ju beni te besoni se jeni. 102 00:07:08,860 --> 00:07:10,340 Ekuipazhi: Ura! 103 00:07:10,340 --> 00:07:11,940 E bëmë! 104 00:07:11,940 --> 00:07:14,770 Mendoj se kjo fishkëllimë është një ide shumë e mirë, nënë. 105 00:07:14,770 --> 00:07:16,360 Një ide shumë e mirë. 106 00:07:16,360 --> 00:07:18,460 Është një ide e mrekullueshme, apo jo? 107 00:07:18,460 --> 00:07:20,740 Nuk mendoj se do ta bëj kini frikë përsëri. 108 00:07:20,740 --> 00:07:24,130 (TALLUR) Nuk mendoj se jam do të ketë përsëri frikë. 109 00:07:24,130 --> 00:07:25,840 Oh, po ju do. 110 00:07:32,530 --> 00:07:35,120 Bëj një sy të syrit, djalosh. 111 00:07:35,120 --> 00:07:36,410 Bangkok është atje. 112 00:07:39,260 --> 00:07:40,160 Jo ju. 113 00:07:44,510 --> 00:07:45,440 [GASP] 114 00:07:45,440 --> 00:07:46,800 A është ai Mbreti? 115 00:07:46,800 --> 00:07:50,070 Kryeministri i tij, Kralahome. 116 00:07:50,070 --> 00:07:55,230 Ai ka fuqinë që mundet të përdoret për ose kundër teje. 117 00:07:55,230 --> 00:07:59,210 Do të isha më pak i hapur se vetja juaj normale. 118 00:07:59,210 --> 00:08:01,550 Vetëm disa këshilla miqësore, mami. 119 00:08:01,550 --> 00:08:05,460 Një mijë mirëseardhje në Siam. 120 00:08:05,460 --> 00:08:08,320 Besoj se detet ishin të qetë? 121 00:08:08,320 --> 00:08:09,380 Në mënyrë perfekte. 122 00:08:09,380 --> 00:08:10,080 faleminderit. 123 00:08:13,900 --> 00:08:16,460 Keni miq në Bangkok? 124 00:08:16,460 --> 00:08:20,040 Oh, nuk njoh askënd fare. 125 00:08:20,040 --> 00:08:25,840 Pastaj nëse keni nevojë çdo gjë, ju lutem kthehuni tek unë. 126 00:08:25,840 --> 00:08:27,450 Oh, jo. 127 00:08:27,450 --> 00:08:29,510 Mirupafshim, Moonshee. 128 00:08:29,510 --> 00:08:30,970 do me mungosh. 129 00:08:30,970 --> 00:08:34,270 Epo, ndoshta duhet merr krijesën e padobishme. 130 00:08:34,270 --> 00:08:37,860 Unë me të vërtetë doja një macja e anijes për të ngrënë minjtë. 131 00:08:37,860 --> 00:08:39,060 A mundem? 132 00:08:39,060 --> 00:08:39,760 faleminderit. 133 00:08:45,460 --> 00:08:47,580 Më ke marrë edhe një dhëmb. 134 00:08:47,580 --> 00:08:49,640 Do të vijë koha jote, majmun. 135 00:08:49,640 --> 00:08:50,410 Unë e di torturën. 136 00:08:54,560 --> 00:08:56,900 Djalë i gjorë. 137 00:08:56,900 --> 00:08:59,170 Ai do të ketë nevojë për një mik në atë pallat. 138 00:09:27,110 --> 00:09:28,820 Sa herë që kam frikë kam frikë. 139 00:09:28,820 --> 00:09:29,520 Hmm. 140 00:09:29,520 --> 00:09:30,690 Melodi tërheqëse. 141 00:09:30,690 --> 00:09:31,500 Ku e dëgjoj atë? 142 00:09:39,970 --> 00:09:42,180 Do të shfaqeni në lagjet tuaja. 143 00:09:42,180 --> 00:09:43,230 Oh. 144 00:09:43,230 --> 00:09:48,920 Më premtuan një shtëpi imja, jashtë pallatit. 145 00:09:48,920 --> 00:09:53,150 Mbretërit jo gjithmonë mbani mend atë që premtojnë. 146 00:09:53,150 --> 00:09:55,220 Atëherë do t'ia kujtoj mbretit. 147 00:09:55,220 --> 00:09:57,920 Unë nuk do të marr asgjë më pak se ajo që më është premtuar. 148 00:09:57,920 --> 00:09:59,930 Do t'i tregosh mbretit këtë? 149 00:09:59,930 --> 00:10:02,720 Unë do t'i them mbretit këtë. 150 00:10:02,720 --> 00:10:05,060 Do të jetë një takim interesant. 151 00:10:05,060 --> 00:10:06,130 Po, po, po. 152 00:10:06,130 --> 00:10:06,830 Unë e di këtë. 153 00:10:06,830 --> 00:10:07,540 Po, po, po. 154 00:10:18,690 --> 00:10:22,080 KRALAHOME: Birmania dërgon një dhuratë Mbretit të Siamit. 155 00:10:22,080 --> 00:10:23,060 ANNA: Dhuratë? 156 00:10:23,060 --> 00:10:24,200 Ndonjëherë qilima. 157 00:10:24,200 --> 00:10:25,220 Një herë një orë qyqe. 158 00:10:25,220 --> 00:10:26,480 Këtë herë ajo. 159 00:10:26,480 --> 00:10:27,740 Ajo vajzë? 160 00:10:27,740 --> 00:10:30,410 Ajo është një person, jo një qilim. 161 00:10:30,410 --> 00:10:33,570 Një zakon barbar. 162 00:10:33,570 --> 00:10:34,590 Mbreti e pëlqen atë. 163 00:10:38,230 --> 00:10:40,410 Thuaji mbretit çfarë gjë e dobishme mund të bëni. 164 00:10:40,410 --> 00:10:42,310 une -- une -- 165 00:10:42,310 --> 00:10:43,040 Unë mundem - 166 00:10:43,040 --> 00:10:43,740 Vazhdoni. 167 00:10:43,740 --> 00:10:44,700 Vazhdoni. 168 00:10:44,700 --> 00:10:46,680 Unë mund të lexoj, Madhëria juaj. 169 00:10:46,680 --> 00:10:47,500 [GASP] 170 00:10:48,740 --> 00:10:50,440 Oh, mirësi. 171 00:10:50,440 --> 00:10:56,430 Në Siam, librat janë e ndaluar për shërbëtorët. 172 00:10:56,430 --> 00:10:58,650 Falje të pafundme, Madhëria juaj. 173 00:10:58,650 --> 00:11:00,050 Ajo mund të organizojë lule. 174 00:11:03,710 --> 00:11:04,450 [Bëritur] 175 00:11:05,150 --> 00:11:06,850 Ndaloje atë. 176 00:11:06,850 --> 00:11:07,550 Moonshee. 177 00:11:18,150 --> 00:11:21,060 Ndalo. 178 00:11:21,060 --> 00:11:22,320 Kush, kush, kush? 179 00:11:22,320 --> 00:11:25,130 Më vjen shumë keq, Madhëria juaj. 180 00:11:25,130 --> 00:11:26,600 Ai donte të mos kishte asnjë të keqe. 181 00:11:26,600 --> 00:11:29,210 Mos u fsheh kurrë pas fundi i gruas. 182 00:11:29,210 --> 00:11:30,620 nuk është i guximshëm. 183 00:11:30,620 --> 00:11:34,530 Gjithashtu e pamundur të e di kur ajo ulet. 184 00:11:34,530 --> 00:11:37,430 Unë jam Anna Leonowens, Madhëria juaj. 185 00:11:37,430 --> 00:11:39,620 Mësuesja e shkollës për të cilën dërguat. 186 00:11:39,620 --> 00:11:41,310 Tani, ka një çështje ne duhet të vendosim. 187 00:11:41,310 --> 00:11:42,380 Po, po. 188 00:11:42,380 --> 00:11:45,500 Ju jeni pjesë e planit tim duke sjellë në Siam çfarë 189 00:11:45,500 --> 00:11:47,720 është e mirë në kulturën perëndimore. 190 00:11:47,720 --> 00:11:49,060 Eja, eja, eja. 191 00:11:49,060 --> 00:11:50,950 [MUZIKA DUHET] 192 00:11:57,100 --> 00:11:58,890 Laboratori i shkencës. 193 00:11:58,890 --> 00:12:00,650 Shtypni për printim. 194 00:12:00,650 --> 00:12:02,600 Libri i parë modern siamez. 195 00:12:02,600 --> 00:12:04,760 Historia e shkurtër e familjes mbretërore. 196 00:12:04,760 --> 00:12:06,680 Autori, unë vetë. 197 00:12:06,680 --> 00:12:10,110 Fatkeqësisht, familja është e gjatë. 198 00:12:10,110 --> 00:12:12,950 Oh, kjo tingëllon interesante. 199 00:12:12,950 --> 00:12:15,770 KING MONGKUT: Gjithashtu duke eksperimentuar me motor me avull ndezur 200 00:12:15,770 --> 00:12:17,060 çeliku i mbështjellë. 201 00:12:17,060 --> 00:12:17,810 [BORIA E TRENIT] 202 00:12:18,290 --> 00:12:18,990 Moonshee. 203 00:12:21,890 --> 00:12:24,290 Fishekzjarret e lashta siameze. 204 00:12:24,290 --> 00:12:26,120 Gjuaj në majë të pallatit. 205 00:12:26,120 --> 00:12:27,750 Po mendoj për raketën. 206 00:12:27,750 --> 00:12:29,500 Sa i zgjuar. 207 00:12:29,500 --> 00:12:31,580 Ah, krenari dhe gëzim. 208 00:12:31,580 --> 00:12:33,440 Udhëtimi ajror është e ardhmja. 209 00:12:33,440 --> 00:12:34,320 Oh, Louis. 210 00:12:34,320 --> 00:12:35,020 Shikoni. 211 00:12:41,110 --> 00:12:41,810 Shpejt. 212 00:12:41,810 --> 00:12:42,510 Shko, shko. 213 00:12:46,260 --> 00:12:47,160 Të lutem dhëmbë të vegjël. 214 00:12:47,160 --> 00:12:49,550 Mos u bini - ah, ah, ah. 215 00:12:53,970 --> 00:12:56,100 Ende duke punuar në detaje. 216 00:12:56,100 --> 00:13:00,240 Gjithçka shumë shkencore këtu, përveç jush. 217 00:13:00,240 --> 00:13:01,980 Ju nuk dukeni si mësues. 218 00:13:01,980 --> 00:13:03,560 sa vjeç do të jesh? 219 00:13:03,560 --> 00:13:07,490 150 vjet, Madhëria juaj. 220 00:13:07,490 --> 00:13:09,380 Në cilin vit keni lindur? 221 00:13:09,380 --> 00:13:13,520 Në 1712, Madhëria juaj. 222 00:13:13,520 --> 00:13:15,700 Sa vite do jesh i martuar? 223 00:13:15,700 --> 00:13:17,060 Disa, Madhëria juaj. 224 00:13:17,060 --> 00:13:19,300 Sa nipër e mbesa do te kesh? 225 00:13:19,300 --> 00:13:20,000 Sa shumë? 226 00:13:20,000 --> 00:13:20,900 Sa shumë? 227 00:13:20,900 --> 00:13:21,970 [QESH] 228 00:13:21,970 --> 00:13:26,660 Ndoshta sjellje të këqija për të pyetur shumë pyetje të kësaj zonje të vjetër. 229 00:13:26,660 --> 00:13:29,810 Unë e vlerësoj shqetësim, Madhëria juaj. 230 00:13:29,810 --> 00:13:31,770 Por tani kam një pyetje. 231 00:13:31,770 --> 00:13:33,680 Unë do të tregoj kur është koha për pyetje. 232 00:13:33,680 --> 00:13:36,930 Jo, Madhëria juaj. 233 00:13:36,930 --> 00:13:38,740 Pranova të jepja mësim në pallat. 234 00:13:38,740 --> 00:13:41,010 Por ka çështje e shtëpisë sime. 235 00:13:41,010 --> 00:13:43,320 Ju premtuat një vend ku Mund të shkoj në mbrëmje 236 00:13:43,320 --> 00:13:44,790 kur të mbarojnë detyrat e mia. 237 00:13:44,790 --> 00:13:48,730 Çfarë dëshironi të bëni në mbrëmje që nuk mund të bëhet në pallat? 238 00:13:48,730 --> 00:13:52,500 Nuk do të kem ushtarë pranë vetes derë, etj., etj. 239 00:13:52,500 --> 00:13:54,000 Çfarë është kjo "ete cetera?" 240 00:13:54,000 --> 00:13:57,270 Epo, madhëria juaj, do të thotë "të gjitha të tjerat". 241 00:13:57,270 --> 00:13:58,440 Mirë. 242 00:13:58,440 --> 00:14:03,060 Lërini fëmijët të përgatiten për prezantim, etj. 243 00:14:03,060 --> 00:14:04,740 Unë dua shtëpinë time. 244 00:14:04,740 --> 00:14:07,560 Shtëpia që isha premtuar, Madhëria juaj. 245 00:14:07,560 --> 00:14:08,760 Ju jepni mësim në pallat. 246 00:14:08,760 --> 00:14:12,150 Ju jetoni në pallat. 247 00:14:12,150 --> 00:14:15,590 Unë u përpoqa t'ju paralajmëroja. 248 00:14:15,590 --> 00:14:17,020 Ndalo. 249 00:14:17,020 --> 00:14:19,330 Këto janë gjërat e mia. 250 00:14:19,330 --> 00:14:22,970 Oh, jam i sigurt që jam trim i ri si ti 251 00:14:22,970 --> 00:14:26,920 do të gëzonte një vizitë në armaturën mbretërore. 252 00:14:26,920 --> 00:14:29,980 Absolutisht. 253 00:14:29,980 --> 00:14:30,950 Ja ku je, Moonshee. 254 00:14:35,790 --> 00:14:40,080 Nëse djali lëndohet, Mbreti do të fajësohet. 255 00:14:40,080 --> 00:14:42,300 Por mos u shqetëso, mjeshtër Pak do të mbrojë - 256 00:14:42,300 --> 00:14:43,270 Idiot. 257 00:14:48,290 --> 00:14:48,990 Po. 258 00:14:48,990 --> 00:14:50,070 te kuptova. 259 00:14:50,070 --> 00:14:51,940 Ne do ta ngatërrojmë atë. 260 00:14:51,940 --> 00:14:52,640 [FSHËSHIRË] 261 00:14:52,640 --> 00:14:54,350 Oooh, kjo më frikëson. 262 00:14:54,350 --> 00:14:55,050 [FSHËSHIRË] 263 00:14:55,050 --> 00:14:55,900 OK, kjo është më mirë. 264 00:15:05,230 --> 00:15:06,700 [NË NJERËZIM] 265 00:15:22,910 --> 00:15:25,370 Nga keni ardhur? 266 00:15:25,370 --> 00:15:27,330 [KËSHTRITJE E TRUNGUT] 267 00:15:27,330 --> 00:15:28,310 [QESH] 268 00:15:29,290 --> 00:15:33,320 Një gjahtar e bëri këtë, vë bast. 269 00:15:33,320 --> 00:15:38,550 Unë do të të quaj Tusker. 270 00:15:38,550 --> 00:15:40,030 [Tinguj KUFIZUES] 271 00:15:56,080 --> 00:15:56,780 Mjaft. 272 00:15:56,780 --> 00:16:00,180 Po Princi i Kurorës. 273 00:16:00,180 --> 00:16:02,110 [KËSHTRITJE E TRUNGUT] 274 00:16:02,110 --> 00:16:03,560 Tusker. 275 00:16:03,560 --> 00:16:06,450 Kush jeni ju? 276 00:16:06,450 --> 00:16:07,920 Një objekt. 277 00:16:07,920 --> 00:16:09,780 Si qilim i dhënë Mbretit. 278 00:16:09,780 --> 00:16:13,050 Madhëria e Tij merr shumë dhurata. 279 00:16:13,050 --> 00:16:17,790 Dhe nëse nuk më pëlqen në ndonjë mënyrë, unë do të kthehem në Birmani. 280 00:16:17,790 --> 00:16:20,520 E dini çfarë të tillë do të thotë ky çnderim? 281 00:16:20,520 --> 00:16:22,760 Vdekja. 282 00:16:22,760 --> 00:16:24,630 Je ushtar? 283 00:16:24,630 --> 00:16:26,690 Unë -- hmm. 284 00:16:26,690 --> 00:16:28,560 Nuk e dini se çfarë jeni? 285 00:16:28,560 --> 00:16:32,470 Unë i shërbej mbretit. 286 00:16:32,470 --> 00:16:34,570 Kjo na bën dy prej nesh. 287 00:16:34,570 --> 00:16:37,650 Dy shërbëtorë. 288 00:16:37,650 --> 00:16:39,090 [QËSHTJE] 289 00:16:43,450 --> 00:16:47,350 Mirë se vini në tuaj dhoma, zonja Anna. 290 00:16:47,350 --> 00:16:50,120 eshte bukur. 291 00:16:50,120 --> 00:16:52,310 Oh, të lutem mos e shpako. 292 00:16:52,310 --> 00:16:53,030 nuk po rri. 293 00:16:57,990 --> 00:16:59,780 Çfarë po bëjnë? 294 00:16:59,780 --> 00:17:02,570 Ata pyesin veten pse ju mbani një tendë. 295 00:17:02,570 --> 00:17:05,520 Ata mendojnë se ju jeni formësuar kështu. 296 00:17:05,520 --> 00:17:06,690 Shikoni. 297 00:17:06,690 --> 00:17:09,500 Dy këmbë. 298 00:17:09,500 --> 00:17:12,930 Oh, jo, të lutem. 299 00:17:12,930 --> 00:17:15,170 Oh, burri juaj. 300 00:17:15,170 --> 00:17:16,670 Një dashuri e madhe? 301 00:17:16,670 --> 00:17:18,060 Ai ishte. 302 00:17:18,060 --> 00:17:21,840 Mund të ndodhë, madje te një mësues shkolle. 303 00:17:21,840 --> 00:17:26,530 Edhe pse dyshoj vetëm një herë në jetë. 304 00:17:26,530 --> 00:17:29,330 Shërbëtorja dhe Princi i Kurorës. 305 00:17:29,330 --> 00:17:31,610 është e ndaluar. 306 00:17:31,610 --> 00:17:33,310 Kundër traditës. 307 00:17:33,310 --> 00:17:36,880 Por dashuria nuk ka asgjë të bëjë me traditën. 308 00:17:36,880 --> 00:17:43,320 (KËNDON) Përshëndetje të rinj të dashuruar, kushdo që jeni. 309 00:17:43,320 --> 00:17:49,280 Shpresoj që problemet tuaja të jenë të pakta. 310 00:17:49,280 --> 00:17:54,450 Të gjitha urimet e mia të mira shko te uroj sonte. 311 00:17:54,450 --> 00:17:59,300 Unë kam qenë i dashuruar si ju. 312 00:17:59,300 --> 00:18:03,880 Jini të guximshëm, të rinj të dashuruar dhe ndiqni yllin tuaj. 313 00:18:03,880 --> 00:18:10,060 Jini të guximshëm dhe besnik dhe i vërtetë. 314 00:18:10,060 --> 00:18:15,700 Ngjituni shumë afër për secilin sonte. 315 00:18:15,700 --> 00:18:20,130 Unë kam qenë i dashuruar si ju. 316 00:18:20,130 --> 00:18:24,500 Unë e di se si ndihet keni krahë në thembra 317 00:18:24,500 --> 00:18:28,550 dhe për të fluturuar poshtë a rrugë në ekstazë. 318 00:18:28,550 --> 00:18:32,180 Ju fluturoni nëpër një rrugë një shans që të takoheni. 319 00:18:32,180 --> 00:18:36,220 Dhe nuk takoheni vërtetë rastësisht. 320 00:18:39,900 --> 00:18:45,230 Mos qani të rinjtë e dashuruar çfarëdo që të bëni. 321 00:18:45,230 --> 00:18:51,190 Mos qaj se jam vetëm. 322 00:18:51,190 --> 00:18:57,120 Të gjitha kujtimet e mia janë të lumtur sonte. 323 00:18:57,120 --> 00:19:02,060 Unë kam pasur një dashuri timen. 324 00:19:02,060 --> 00:19:08,480 Unë kam pasur një dashuri për imja, si e jotja. 325 00:19:08,480 --> 00:19:17,370 Unë kam pasur një dashuri timen. 326 00:19:27,740 --> 00:19:28,730 [HAPJA E DERËS] 327 00:19:29,770 --> 00:19:30,690 Vazhdo, vazhdo. 328 00:19:30,690 --> 00:19:32,470 Shikoni përreth. 329 00:19:32,470 --> 00:19:34,960 Mos ngurroni të prekni ndonjë objekt i mprehtë me majë që shihni. 330 00:19:41,070 --> 00:19:42,490 Ua. 331 00:19:42,490 --> 00:19:45,320 Duhet të jesh i guximshëm për t'u përballur me një prej tyre. 332 00:19:45,320 --> 00:19:47,300 Hmm, hmm, hmm, hmm. 333 00:19:47,300 --> 00:19:48,280 [QËSHTJE] 334 00:19:49,270 --> 00:19:51,240 Hej. 335 00:19:51,240 --> 00:19:53,090 Mallkuar të gjitha. 336 00:19:53,090 --> 00:19:54,410 Uau. 337 00:19:54,410 --> 00:19:57,800 Këto gjëra ende funksionojnë? 338 00:19:57,800 --> 00:19:58,880 Na vjen keq. 339 00:19:58,880 --> 00:20:01,100 Gjë e mirë mjeshtër Pak është kaq pak. 340 00:20:01,100 --> 00:20:02,480 Hej, shiko këtë. 341 00:20:05,170 --> 00:20:06,130 [QËSHTJE] 342 00:20:08,550 --> 00:20:11,700 Kjo do të dëmtonte vërtet. 343 00:20:11,700 --> 00:20:12,400 Majmun budalla. 344 00:20:16,150 --> 00:20:18,440 Oh, faleminderit. 345 00:20:18,440 --> 00:20:19,360 [NË RRËQITJE] 346 00:20:19,360 --> 00:20:20,730 Në rregull, zuzar. 347 00:20:20,730 --> 00:20:22,210 Merre këtë tani. 348 00:20:22,210 --> 00:20:23,030 [NË RRËQITJE] 349 00:20:23,850 --> 00:20:24,600 Jeni ne rregull? 350 00:20:24,600 --> 00:20:25,300 Ikja. 351 00:20:25,300 --> 00:20:26,460 Thjesht ik. Vazhdoni. 352 00:20:26,460 --> 00:20:26,910 Vazhdoni. Vazhdoni. 353 00:20:26,910 --> 00:20:28,260 Vazhdoni. Vazhdoni. 354 00:20:28,260 --> 00:20:30,200 Shiko këtë. 355 00:20:30,200 --> 00:20:31,980 Moonshee. 356 00:20:31,980 --> 00:20:32,940 [GASP] 357 00:20:32,940 --> 00:20:39,240 A. E. I. O. U. Dhe ndonjëherë Y. Çfarë shikoni? 358 00:20:39,240 --> 00:20:43,060 Ju kurrë nuk e shihni njeriun të mbërthyer mur me gjashtë thika më parë? 359 00:20:43,060 --> 00:20:43,870 Nr. 360 00:20:43,870 --> 00:20:44,840 I ftohtë. 361 00:20:44,840 --> 00:20:45,600 Oh! 362 00:20:45,600 --> 00:20:46,300 Uau. 363 00:20:49,700 --> 00:20:50,670 [QËSHTJE] 364 00:20:55,060 --> 00:20:55,770 Çfarë po bën? 365 00:20:55,770 --> 00:20:56,700 Nuk lejohet ngjitja. 366 00:21:00,050 --> 00:21:01,480 Oh! 367 00:21:01,480 --> 00:21:03,870 Hej, kjo është e mrekullueshme. 368 00:21:03,870 --> 00:21:05,310 Mund të më tregosh topat tani? 369 00:21:05,310 --> 00:21:08,300 Unë jam disi i lidhur lart për momentin. 370 00:21:08,300 --> 00:21:09,850 Por, hej, pse jo? 371 00:21:13,060 --> 00:21:14,030 [TINGUMI GONG] 372 00:21:15,010 --> 00:21:15,980 Rama, ulu. 373 00:21:23,270 --> 00:21:25,640 Fëmijët vijnë për prezantim. 374 00:21:25,640 --> 00:21:28,390 Ku është mësuesi i shkollës? 375 00:21:28,390 --> 00:21:29,090 Ah. 376 00:21:29,090 --> 00:21:31,460 Madhëria juaj, unë nuk do të qëndroj. 377 00:21:31,460 --> 00:21:32,720 Heshtje. 378 00:21:32,720 --> 00:21:37,290 Ju do të qëndroni këtu dhe takoni fëmijët mbretërorë. 379 00:21:37,290 --> 00:21:39,170 Shumë mirë, Madhëria juaj. 380 00:21:39,170 --> 00:21:42,720 Por pastaj po largohem. 381 00:21:42,720 --> 00:21:46,220 Princi mbretëror dhe Princesha. 382 00:21:46,220 --> 00:21:48,700 [MUZIKA DUHET] 383 00:21:56,140 --> 00:21:57,620 [QESH] 384 00:22:29,860 --> 00:22:30,860 Çfarë, çfarë? 385 00:22:39,290 --> 00:22:40,280 [TEshtitje] 386 00:22:57,280 --> 00:22:58,720 Princi Chulalongkorn. 387 00:24:22,680 --> 00:24:23,380 Hmm? 388 00:24:58,270 --> 00:25:01,420 Mësuesja jonë e shkollës ka ndryshuar mendje. 389 00:25:01,420 --> 00:25:04,000 Do të jetojë në pallat. 390 00:25:04,000 --> 00:25:06,100 FËMIJËT: Ahhhh. 391 00:25:06,100 --> 00:25:09,190 Për kohën duke qenë, Madhëria juaj. 392 00:25:09,190 --> 00:25:09,890 Perfekte. 393 00:25:21,190 --> 00:25:26,590 [TRUMBETIMI I ELEPANTIVE] 394 00:25:26,590 --> 00:25:27,570 Merr një letër. 395 00:25:27,570 --> 00:25:30,230 P për promovim? 396 00:25:30,230 --> 00:25:31,650 Një letër drejtuar britanikëve. 397 00:25:31,650 --> 00:25:33,040 Nuk mund të bëni asgjë siç duhet? 398 00:25:33,040 --> 00:25:33,880 Unë dua të diktoj! 399 00:25:40,830 --> 00:25:44,510 Për Sir Edward Ramsay, i dërguari britanik. 400 00:25:44,510 --> 00:25:48,240 Mësuesi juaj i shkollës është brenda rrezik i madh, etj. 401 00:25:48,240 --> 00:25:49,800 Et tjera. 402 00:25:49,800 --> 00:25:52,670 A është ky një kod sekret, Oh, Komunikues i Madh? 403 00:25:52,670 --> 00:25:53,870 Oh, ma jep mua. 404 00:25:53,870 --> 00:25:54,570 Oh. 405 00:25:54,570 --> 00:25:57,240 Prerje letre. 406 00:25:57,240 --> 00:26:00,750 Dhe si është e vogla jonë kultura vjen së bashku? 407 00:26:03,510 --> 00:26:07,270 Duhet të them, megjithatë, djali juaj është pak zhgënjim. 408 00:26:07,270 --> 00:26:08,520 [TRUMBETIMI I ELEPANTIVE] 409 00:26:09,220 --> 00:26:14,070 Kur filloj një Fildishtë tregto, do të jesh i pari. 410 00:26:14,070 --> 00:26:17,070 Mendova Mbreti nuk do të lejojë tregtimin e fildishit-- 411 00:26:17,070 --> 00:26:18,630 E kuptova, oh, Corporate One. 412 00:26:18,630 --> 00:26:20,330 Do të bëhemi të pasur, apo jo? 413 00:26:20,330 --> 00:26:24,300 Epo, të paktën unë jam. 414 00:26:24,300 --> 00:26:25,880 Koprrac. 415 00:26:25,880 --> 00:26:26,960 Master Little ka nevojë për para. 416 00:26:26,960 --> 00:26:27,680 Ai vuante nga uria. 417 00:26:27,680 --> 00:26:29,190 Ai duke humbur peshë. 418 00:26:29,190 --> 00:26:31,260 Sigurohuni që kjo të shkojë drejt mikut tonë britanik, zotëri 419 00:26:31,260 --> 00:26:33,300 Eduard Ramsay. 420 00:26:33,300 --> 00:26:36,680 Dhe tani që mendoj prej saj, do ta përdor 421 00:26:36,680 --> 00:26:41,970 tufa jote për varësen time mbretërore. 422 00:26:41,970 --> 00:26:43,420 [TRUMBETIMI I ELEPANTIVE] 423 00:26:43,420 --> 00:26:45,350 [MUZIKA - "RULE, BRITANI!"] 424 00:26:51,620 --> 00:26:54,490 Më në fund, i lidhur për në shtëpi. 425 00:26:54,490 --> 00:26:56,690 Erëra të drejta të gjitha mënyra Sir Eduard. 426 00:26:56,690 --> 00:26:58,450 Më falni, zotërinj. 427 00:26:58,450 --> 00:26:59,320 Çaj? 428 00:26:59,320 --> 00:27:00,020 Oh. 429 00:27:00,020 --> 00:27:01,340 Pse faleminderit. 430 00:27:01,340 --> 00:27:02,810 Zotëri Eduard? 431 00:27:02,810 --> 00:27:03,800 Oh, zotëri Eduard. 432 00:27:03,800 --> 00:27:05,810 Ka një letër për ju nga Siam. 433 00:27:05,810 --> 00:27:08,670 Vërtet? 434 00:27:08,670 --> 00:27:09,740 Ndiqni atë letër. 435 00:27:18,070 --> 00:27:19,050 [NË RRËQITJE] 436 00:27:22,970 --> 00:27:25,420 Çfarë është kjo? 437 00:27:25,420 --> 00:27:30,470 Anna ime e dashur Leonowens në rrezik? 438 00:27:30,470 --> 00:27:31,670 Ndrysho kursin, kapiten. 439 00:27:31,670 --> 00:27:34,190 Por zotëri Eduard, ku? 440 00:27:34,190 --> 00:27:39,070 Siam të rrëzohet nga froni një Mbret barbar. 441 00:27:39,070 --> 00:27:40,500 [MUZIK DRAMATIK] 442 00:27:46,690 --> 00:27:49,630 Për dhomën tuaj, zonja Anna. 443 00:27:49,630 --> 00:27:53,290 Oh, sa bukuroshe. 444 00:27:53,290 --> 00:27:57,290 Oh, ju duhet të keni diçka në këmbim. 445 00:27:57,290 --> 00:27:59,150 Oh, jo, zonja Anna. 446 00:27:59,150 --> 00:28:02,570 Do të dënoheni për duke i dhënë libra shërbëtorit. 447 00:28:02,570 --> 00:28:04,590 Oh, marrëzi. 448 00:28:04,590 --> 00:28:05,420 Unë jam mësues. 449 00:28:05,420 --> 00:28:06,500 [KËMBËZONJA] 450 00:28:06,500 --> 00:28:07,910 Oh, e dashur. 451 00:28:07,910 --> 00:28:12,500 Dhe supozohet të jem duke mësuar këtë minutë. 452 00:28:12,500 --> 00:28:14,420 [FËMIJËT QË KËNDON] 453 00:28:21,640 --> 00:28:22,900 Merrni vendet tuaja, ju lutem. 454 00:28:25,480 --> 00:28:27,830 Kam një surprizë. 455 00:28:27,830 --> 00:28:32,820 Një hartë e re, moderne britanike. 456 00:28:32,820 --> 00:28:35,280 Siam nuk është aq i vogël. 457 00:28:35,280 --> 00:28:36,840 Oh, por shiko. 458 00:28:36,840 --> 00:28:38,770 Anglia është edhe më e vogël. 459 00:28:38,770 --> 00:28:40,630 FËMIJËT: Ahhhh. 460 00:28:40,630 --> 00:28:44,460 Por pallati mbretëror është qendra e gjithë universit. 461 00:28:44,460 --> 00:28:47,130 Unë mendoj se ne të gjithë mendojnë shtëpinë tonë 462 00:28:47,130 --> 00:28:50,440 është vendi më i rëndësishëm, nëse jetojmë në një pallat 463 00:28:50,440 --> 00:28:51,140 apo jo. 464 00:28:51,140 --> 00:28:53,640 Kush nuk jeton në pallat, zonja Anna? 465 00:28:53,640 --> 00:28:56,420 Epo, vetëm jashtë muret e pallatit. 466 00:28:56,420 --> 00:28:57,190 Kush është jashtë? 467 00:28:57,190 --> 00:28:58,650 A ka diçka jashtë? 468 00:28:58,650 --> 00:29:00,930 Nuk ke qenë kurrë jashtë? 469 00:29:00,930 --> 00:29:02,970 FËMIJËT: Jo. 470 00:29:02,970 --> 00:29:04,440 Vërtet? 471 00:29:04,440 --> 00:29:05,820 Epo, atëherë eja. 472 00:29:05,820 --> 00:29:06,940 Unë do t'ju tregoj. 473 00:29:06,940 --> 00:29:08,190 Mbreti do të zemërohet. 474 00:29:08,190 --> 00:29:10,410 Jo ai nuk do. 475 00:29:10,410 --> 00:29:12,910 Ai më ka sjellë këtu për t'ju mësuar. 476 00:29:12,910 --> 00:29:14,130 A ju pëlqen ne? 477 00:29:14,130 --> 00:29:17,390 Oh, shumë. 478 00:29:17,390 --> 00:29:19,270 FËMIJËT: Ahhh. 479 00:29:19,270 --> 00:29:23,830 (KËNDON) Është shumë e lashtë duke thënë, por një e vërtetë dhe e ndershme 480 00:29:23,830 --> 00:29:28,990 mendoi, se nëse bëhesh një mësues nga nxënësit tuaj 481 00:29:28,990 --> 00:29:30,700 ju do të mësoheni. 482 00:29:30,700 --> 00:29:34,140 Si mësues, kam ka mësuar. 483 00:29:34,140 --> 00:29:36,750 Më falni nëse mburrem. 484 00:29:36,750 --> 00:29:45,240 Dhe tani jam bërë ekspert në temën që më pëlqen më shumë. 485 00:29:45,240 --> 00:29:47,600 Duke u njohur me ju. 486 00:29:47,600 --> 00:29:49,480 FËMIJËT: Ahhh. 487 00:29:49,480 --> 00:29:51,780 Duke u njohur me ju. 488 00:29:51,780 --> 00:29:56,340 Duke njohur gjithçka për ju. 489 00:29:56,340 --> 00:29:58,780 Duke u bërë si ju. 490 00:29:58,780 --> 00:30:00,940 Shpresoj se ju pëlqej. 491 00:30:03,580 --> 00:30:05,700 Duke u njohur me ju. 492 00:30:05,700 --> 00:30:10,490 E thënë në mënyrën time, por bukur. 493 00:30:10,490 --> 00:30:14,130 Ti je pikërisht filxhani im i çajit. 494 00:30:17,530 --> 00:30:20,450 Duke u njohur me ju. 495 00:30:20,450 --> 00:30:24,360 Duke u ndjerë i lirë dhe i lehtë. 496 00:30:24,360 --> 00:30:28,640 Kur unë jam me ju, duke marrë për të ditur çfarë të them. 497 00:30:31,550 --> 00:30:33,490 Nuk e keni vënë re? 498 00:30:33,490 --> 00:30:37,370 Papritur jam i ndritshëm dhe i fryrë. 499 00:30:37,370 --> 00:30:43,300 Për shkak të të gjitha gjera te bukura dhe te reja 500 00:30:43,300 --> 00:30:51,770 Unë jam duke mësuar për ju ditë pas dite. 501 00:30:51,770 --> 00:30:54,760 TË GJITHA: Të njohim ty. 502 00:30:54,760 --> 00:30:59,240 Duke njohur gjithçka për ju. 503 00:30:59,240 --> 00:31:01,730 Duke u bërë si ju. 504 00:31:01,730 --> 00:31:05,710 Shpresoj se ju pëlqej. 505 00:31:05,710 --> 00:31:08,200 Duke u njohur me ju. 506 00:31:08,200 --> 00:31:13,180 E thënë në mënyrën time, por bukur. 507 00:31:13,180 --> 00:31:16,670 Ti je pikërisht filxhani im i çajit. 508 00:31:51,030 --> 00:31:53,020 Duke u njohur me ju. 509 00:31:53,020 --> 00:31:55,010 Duke u ndjerë i lirë dhe i lehtë. 510 00:31:58,000 --> 00:32:04,970 Kur unë jam me ju, duke marrë për të ditur çfarë të them. 511 00:32:04,970 --> 00:32:07,460 Nuk e keni vënë re? 512 00:32:07,460 --> 00:32:11,450 Papritur jam i ndritshëm dhe i fryrë. 513 00:32:11,450 --> 00:32:16,930 Për shkak të të gjitha gjera te bukura dhe te reja 514 00:32:16,930 --> 00:32:24,400 Unë jam duke mësuar për ju ditë pas dite. 515 00:32:24,400 --> 00:32:26,390 Nuk e keni vënë re? 516 00:32:26,390 --> 00:32:30,370 Papritur jam i ndritshëm dhe i fryrë. 517 00:32:30,370 --> 00:32:35,850 Për shkak të të gjitha gjera te bukura dhe te reja 518 00:32:35,850 --> 00:32:41,830 Unë jam duke mësuar për ju ditë pas dite. 519 00:32:51,950 --> 00:32:54,290 Mos u dukej kaq i shqetësuar Rama. 520 00:32:54,290 --> 00:32:58,270 Mbaj mend, mace ule gjithmonë në këmbë. 521 00:32:58,270 --> 00:33:00,190 Madhëria juaj. 522 00:33:00,190 --> 00:33:02,940 Gjithmonë kaq moderne, krejtësisht i ri - 523 00:33:02,940 --> 00:33:03,710 [GASP] 524 00:33:04,410 --> 00:33:08,110 -- në shkencë dhe arsim. 525 00:33:08,110 --> 00:33:10,540 Mësues shkolle po bën punë të mirë. 526 00:33:10,540 --> 00:33:14,580 Për shkak të shembujve vendosur nga Madhëria juaj. 527 00:33:14,580 --> 00:33:19,100 Kaq eksperimentale dhe të guximshme. 528 00:33:19,100 --> 00:33:20,260 po. 529 00:33:20,260 --> 00:33:21,400 po guxoj. 530 00:33:21,400 --> 00:33:22,750 dua të them-- 531 00:33:22,750 --> 00:33:27,670 E kam fjalën për idenë e Madhërisë suaj duke thyer traditën e lashtë. 532 00:33:27,670 --> 00:33:31,190 Dërgimi i fëmijëve mbretërorë jashtë pallatit. 533 00:33:31,190 --> 00:33:33,160 (Me inat) Çfarë, çfarë, çfarë? 534 00:33:33,160 --> 00:33:35,580 Fëmijë mbretër jashtë pallatit? 535 00:33:35,580 --> 00:33:37,030 Madhëria juaj nuk e dinte? 536 00:33:39,730 --> 00:33:42,670 Imagjinoni atë. 537 00:33:42,670 --> 00:33:43,950 [QËSHTJE] 538 00:33:44,650 --> 00:33:47,620 Kur mund të kthehemi? 539 00:33:47,620 --> 00:33:49,850 Shiko çfarë kam marrë. 540 00:33:49,850 --> 00:33:51,090 ANNA: Tani, fëmijë. 541 00:33:51,090 --> 00:33:53,560 Faleminderit zonja Anna. 542 00:33:53,560 --> 00:33:54,540 Çfarë, çfarë, çfarë? 543 00:33:59,450 --> 00:34:01,960 Keni qenë jashtë pallatit? 544 00:34:01,960 --> 00:34:02,660 Oh. 545 00:34:02,660 --> 00:34:03,360 Umm. 546 00:34:03,360 --> 00:34:04,100 Uhh. 547 00:34:04,100 --> 00:34:06,140 e mendova e rëndësishme që ata të mësojnë se si 548 00:34:06,140 --> 00:34:08,900 njerëzit jetojnë jashtë pallatit. 549 00:34:08,900 --> 00:34:11,160 Unë do të them atë që është e rëndësishme. 550 00:34:11,160 --> 00:34:12,680 Më thuaj diçka që ke mësuar. 551 00:34:12,680 --> 00:34:16,150 Ka pak të bukura shtëpi jashtë pallatit, babai. 552 00:34:16,150 --> 00:34:20,210 Çdo ditë diçka rreth shtëpisë jashtë pallatit. 553 00:34:20,210 --> 00:34:22,940 Madhëria juaj premtoi mua një banesë me tulla 554 00:34:22,940 --> 00:34:24,770 ngjitur me pallatin mbretëror. 555 00:34:24,770 --> 00:34:26,450 Më kujtohen fjalët e tua. 556 00:34:26,450 --> 00:34:27,860 Unë do të kujtoj. 557 00:34:27,860 --> 00:34:29,480 Kush është Mbreti këtu? 558 00:34:29,480 --> 00:34:31,310 Nuk di të ketë premtime. 559 00:34:31,310 --> 00:34:34,930 Unë nuk di asgjë përveç se ti je shërbëtori im. 560 00:34:34,930 --> 00:34:37,130 Oh, jo, Madhëria juaj. 561 00:34:37,130 --> 00:34:39,740 Në të vërtetë, unë nuk jam shërbëtori yt. 562 00:34:39,740 --> 00:34:42,380 Dhe nëse nuk më jepni shtëpinë që më premton, 563 00:34:42,380 --> 00:34:44,070 Do të kthehem në Angli. 564 00:34:44,070 --> 00:34:47,540 Është kënaqësia ime ju qëndroni këtu. 565 00:34:47,540 --> 00:34:50,220 Ju qëndroni këtu në pallat. 566 00:34:50,220 --> 00:34:51,230 Në pallat. 567 00:34:51,230 --> 00:34:54,880 Unë nuk mund të qëndroj në një vend ku një premtim nuk ka kuptim, 568 00:34:54,880 --> 00:34:57,260 ku flitet e ndryshimeve të mëdha, 569 00:34:57,260 --> 00:35:00,800 por gjithçka mbetet sipas sipas dëshirave të një njeriu. 570 00:35:00,800 --> 00:35:02,120 Nuk do të thuash më. 571 00:35:02,120 --> 00:35:06,770 Nuk do të them më shumë sepse Nuk kam më për të thënë. 572 00:35:09,850 --> 00:35:11,940 u përpoqa t'ju tregoja. 573 00:35:11,940 --> 00:35:17,980 Ndonjëherë ai është kështu e paarsyeshme, aq barbare. 574 00:35:17,980 --> 00:35:19,340 Mos u shqetësoni. 575 00:35:19,340 --> 00:35:20,920 Unë do t'i bëj gjërat mirë. 576 00:35:20,920 --> 00:35:22,900 Mos u mërzit se po iki. 577 00:35:25,660 --> 00:35:29,620 Mendova se ishe madhështore, Madhëria juaj, 578 00:35:29,620 --> 00:35:32,830 çdo centimetër një mbret. 579 00:35:32,830 --> 00:35:35,770 Unë ju them se kur është koha për të menduar. 580 00:35:35,770 --> 00:35:40,120 Bota sot është kaq e madhe. 581 00:35:40,120 --> 00:35:43,420 Asnjë burrë aq i madh sa të jetë vetëm. 582 00:35:43,420 --> 00:35:45,700 Asnjë njeri mjaft i madh? 583 00:35:45,700 --> 00:35:49,300 As një mbret? 584 00:35:49,300 --> 00:35:50,380 Mbreti ndryshe. 585 00:35:50,380 --> 00:35:51,910 Mbreti nuk ka nevojë për askënd. 586 00:35:51,910 --> 00:35:54,010 Askush fare. 587 00:35:54,010 --> 00:35:56,380 Unë mendoj. 588 00:35:56,380 --> 00:35:57,070 Oh! 589 00:36:00,440 --> 00:36:01,400 [GËRËRITJE] 590 00:36:05,750 --> 00:36:07,700 (duke kënduar) E juaja shërbëtori, shërbëtori yt. 591 00:36:07,700 --> 00:36:10,070 Ne te vertete nuk jam jotja shërbëtor, edhe pse jep 592 00:36:10,070 --> 00:36:12,560 mua më pak se paga e shërbëtorit. 593 00:36:12,560 --> 00:36:15,940 Unë jam i lirë dhe punonjës i pavarur. 594 00:36:15,940 --> 00:36:17,300 Uh, punonjës. 595 00:36:23,040 --> 00:36:27,030 A t'ju them cfare mendoj per ty 596 00:36:27,030 --> 00:36:29,610 Ju jeni të llastuar. 597 00:36:29,610 --> 00:36:36,140 Ju jeni një i ndërgjegjshëm punëtor, por je i llastuar. 598 00:36:36,140 --> 00:36:38,830 Dhënia e kredisë aty ku duhet. 599 00:36:38,830 --> 00:36:41,630 Ka shumë që më pëlqejnë tek ju. 600 00:36:41,630 --> 00:36:46,810 Por është gjithashtu shumë e vërtetë se je i llastuar. 601 00:36:46,810 --> 00:36:51,670 Gjithë ajo përkulje dhe përkulje për t'ju kujtuar mbretërinë tuaj 602 00:36:51,670 --> 00:36:55,180 Unë gjej një shumicë ekspozitë e neveritshme. 603 00:36:55,180 --> 00:36:58,570 Unë nuk do të pyesja një siamez mace për të demonstruar 604 00:36:58,570 --> 00:37:04,250 besnikërinë e tij duke marrë atë pozicion qesharak. 605 00:37:04,250 --> 00:37:08,030 Si do të dëshironit nëse ti ishe burrë duke luajtur 606 00:37:08,030 --> 00:37:13,070 pjesa e një zhaba që zvarritet rreth në bërryla dhe gjunjë 607 00:37:13,070 --> 00:37:15,900 duke ngrënë pluhurin në rrugë? 608 00:37:15,900 --> 00:37:18,440 kalamajtë. 609 00:37:18,440 --> 00:37:21,760 Të gjithë njerëzit tuaj janë zhaba. 610 00:37:21,760 --> 00:37:23,310 Po, Madhëria juaj. 611 00:37:23,310 --> 00:37:25,060 Jo, Madhëria juaj. 612 00:37:25,060 --> 00:37:28,360 Na tregoni sa të ulët shko, Madhëria juaj. 613 00:37:28,360 --> 00:37:30,840 Bëni disa më shumë dekrete, Madhëria juaj. 614 00:37:30,840 --> 00:37:34,270 Mos na lini të ngrihemi gjunjët, Madhëria juaj. 615 00:37:34,270 --> 00:37:36,070 Na jep një goditje nëse ti ju lutem, Madhëria juaj. 616 00:37:36,070 --> 00:37:40,590 Na jep një goditje nëse ti do, Madhëria juaj. 617 00:37:40,590 --> 00:37:45,650 Oh, kjo ishte mirë, Madhëria juaj. 618 00:37:53,720 --> 00:37:58,320 Baba, ju duket kështu i zemëruar me ndryshimet. 619 00:37:58,320 --> 00:38:02,820 Si mund të jetë Siam modern nëse i përmbahesh mënyrave të vjetra? 620 00:38:02,820 --> 00:38:04,170 Mënyrat e vjetra? 621 00:38:04,170 --> 00:38:05,980 Çfarë, çfarë? 622 00:38:05,980 --> 00:38:08,580 Epo, shembull - 623 00:38:08,580 --> 00:38:16,170 Do ju, një moderne, shkencore mbret, si në ditët e vjetra, të errëta 624 00:38:16,170 --> 00:38:19,680 ende zgjidhni një gruaja për djalin tuaj? 625 00:38:19,680 --> 00:38:20,670 sigurisht. 626 00:38:20,670 --> 00:38:22,110 Siç bëri babai im. 627 00:38:22,110 --> 00:38:24,390 Si mund të jetë djali mjaft i mençur për të zgjedhur një grua të mirë? 628 00:38:24,390 --> 00:38:26,160 Është e mundur. 629 00:38:26,160 --> 00:38:28,050 Nuk është rruga e mbretit. 630 00:38:28,050 --> 00:38:29,610 Kështu që unë besoj. 631 00:38:29,610 --> 00:38:31,670 Besoni? 632 00:38:31,670 --> 00:38:33,240 Ju nuk e dini? 633 00:38:33,240 --> 00:38:34,710 e di. 634 00:38:34,710 --> 00:38:37,560 Një ditë do ta bësh edhe ti di gjithçka. 635 00:38:37,560 --> 00:38:40,230 Kur e di këtë Unë di gjithçka? 636 00:38:40,230 --> 00:38:41,300 Kur je Mbret. 637 00:38:47,410 --> 00:38:48,840 Varëse mbretërore. 638 00:38:48,840 --> 00:38:54,020 Nga tufa e parë e shenjtë elefant i bardhë 1000 vjet më parë. 639 00:38:54,020 --> 00:38:56,750 Por babai, është që Mbreti të vishte. 640 00:38:56,750 --> 00:38:58,640 Tani Mbreti i ardhshëm do të veshë. 641 00:38:58,640 --> 00:38:59,340 Ju vishni. 642 00:38:59,340 --> 00:39:00,380 Ju vishni. 643 00:39:00,380 --> 00:39:04,520 Babai, si e ardhme Mbret, besoj se duhet 644 00:39:04,520 --> 00:39:06,190 kanë të drejtë të zgjedhin gruan. 645 00:39:06,190 --> 00:39:07,190 E pamundur. 646 00:39:07,190 --> 00:39:09,230 Por nëse dua dikë... 647 00:39:09,230 --> 00:39:14,380 Dashuria nuk ka asgjë të bëjë me traditën. 648 00:39:14,380 --> 00:39:15,160 [PSHSËRITJE] 649 00:39:16,060 --> 00:39:18,690 Çfarë t'i thuash djalit në rritje? 650 00:39:18,690 --> 00:39:19,840 nuk e di. 651 00:39:19,840 --> 00:39:22,190 Unë nuk jam i sigurt për asgjë. 652 00:39:22,190 --> 00:39:23,650 Ah. 653 00:39:23,650 --> 00:39:27,180 Unë lutem për udhëzim. 654 00:39:27,180 --> 00:39:28,590 Perfekte. 655 00:39:28,590 --> 00:39:30,320 Ai dyshon në vetvete. 656 00:39:30,320 --> 00:39:31,280 Po, po, po. 657 00:39:31,280 --> 00:39:32,000 Unë jam në këtë. 658 00:39:32,000 --> 00:39:33,050 Po. 659 00:39:33,050 --> 00:39:35,930 Tani fuqitë e mia do të funksionojnë. 660 00:39:35,930 --> 00:39:38,060 Njeriu gongun. 661 00:39:38,060 --> 00:39:40,140 Kur je Mbret, dhe unë jam Kralaho-- 662 00:39:40,140 --> 00:39:43,830 holo-- holohahalo-- Së pari, Unë do të ndryshoj emrin. 663 00:39:43,830 --> 00:39:46,370 Unë do të kem një shërbëtor për të goditur gongun për mua. 664 00:39:46,370 --> 00:39:50,630 Dikush vërtet i gjatë dhe vërtet budallaqe. 665 00:39:50,630 --> 00:39:52,060 [THYERJA E XHAMIT] 666 00:39:52,060 --> 00:39:53,980 Oh! 667 00:39:53,980 --> 00:39:56,710 Kjo e bën më të lehtë përdorimin e fillit me fill. 668 00:39:56,710 --> 00:39:58,550 [MUZIKA DUHET] 669 00:40:01,330 --> 00:40:05,920 Kur isha djalë, bota ishte një vend më i mirë. 670 00:40:05,920 --> 00:40:08,220 Ajo që ishte kështu ishte kështu. 671 00:40:08,220 --> 00:40:10,450 Ajo që nuk ishte nuk ishte. 672 00:40:10,450 --> 00:40:12,760 Tani jam burrë. 673 00:40:12,760 --> 00:40:15,070 Bota ka ndryshuar shumë. 674 00:40:15,070 --> 00:40:18,330 Disa gjëra pothuajse kështu. 675 00:40:18,330 --> 00:40:22,460 Të tjerët pothuajse jo. 676 00:40:22,460 --> 00:40:25,990 Ka raste që unë pothuajse mendoj se nuk jam 677 00:40:25,990 --> 00:40:27,930 i sigurt për atë që di absolutisht. 678 00:40:30,460 --> 00:40:32,960 Shumë shpesh gjeni konfuzion në përfundim 679 00:40:32,960 --> 00:40:34,210 Unë përfundova shumë kohë më parë. 680 00:40:36,870 --> 00:40:39,240 Në kokën time janë shumë fakte që, si student, 681 00:40:39,240 --> 00:40:43,400 Kam studiuar për të blerë. 682 00:40:43,400 --> 00:40:45,860 Në kokën time janë shumë fakte nga të cilat 683 00:40:45,860 --> 00:40:48,500 Do të doja të isha më i sigurt. 684 00:40:48,500 --> 00:40:55,700 Isha i sigurt se ishte një mëdyshje. 685 00:40:59,810 --> 00:41:01,960 Kur babai im ishte a mbret, ai ishte një mbret 686 00:41:01,960 --> 00:41:05,490 i cili e dinte saktësisht atë që dinte. 687 00:41:05,490 --> 00:41:08,400 Dhe truri i tij nuk ishte një gjë që lëkundet përgjithmonë 688 00:41:08,400 --> 00:41:12,660 andej-këtej dhe andej. 689 00:41:12,660 --> 00:41:14,460 A do të jem atëherë si babai im dhe të jetë 690 00:41:14,460 --> 00:41:18,660 me dashje e palëvizshme dhe e fortë. 691 00:41:18,660 --> 00:41:20,730 Apo është më mirë të kesh të drejtë? 692 00:41:20,730 --> 00:41:25,980 Apo kam të drejtë kur kam besoj se mund te kem gabim? 693 00:41:28,760 --> 00:41:34,080 Oh, ndonjëherë mendoj që njerëzit të çmenden. 694 00:41:38,290 --> 00:41:41,340 Ndonjëherë mendoj kështu njerëzit jo aq të këqij. 695 00:41:41,340 --> 00:41:44,680 Por pavarësisht se çfarë mendoj unë, Unë duhet të vazhdoj të jetoj jetën. 696 00:41:44,680 --> 00:41:47,920 Si udhëheqës i mbretërisë sime, Më duhet të dal. 697 00:41:47,920 --> 00:41:50,170 Bëhu baba për mua fëmijët dhe burrin 698 00:41:50,170 --> 00:41:54,940 për çdo grua, e kështu me radhë, etj., e kështu me radhë. 699 00:41:54,940 --> 00:41:58,370 Nëse Zoti im në Parajsë Buda tregon rrugën. 700 00:41:58,370 --> 00:42:01,570 Çdo ditë përpiqem të jetoni një ditë tjetër. 701 00:42:01,570 --> 00:42:05,330 Nëse Zoti im në Parajsë Buda tregon rrugën. 702 00:42:05,330 --> 00:42:09,150 Çdo ditë bëj timen më e mira për një ditë më shumë. 703 00:42:09,150 --> 00:42:10,110 [GËRËRITJE] 704 00:42:12,050 --> 00:42:16,130 Por është një mëdyshje. 705 00:42:20,740 --> 00:42:21,720 Ah. 706 00:42:21,720 --> 00:42:22,770 Lutja kaq paqësore. 707 00:42:26,550 --> 00:42:29,300 Unë i urrej kafshët shtëpiake. 708 00:42:32,090 --> 00:42:33,470 Moonshee. 709 00:42:33,470 --> 00:42:35,780 Moonshee, ndalo. 710 00:42:35,780 --> 00:42:37,640 Anija do të lundrojë, Moonshee. 711 00:42:37,640 --> 00:42:41,030 Unë nuk dua që të lini pas. 712 00:42:41,030 --> 00:42:41,730 Hajde, Moonshee. 713 00:42:46,130 --> 00:42:47,350 [Tinguj KUFIZUES] 714 00:42:53,480 --> 00:42:57,740 Edhe një herë i pamposhtur kampion i kikboksit të Siamit. 715 00:42:57,740 --> 00:42:59,930 Kjo sepse ti je djali i mbretit. 716 00:42:59,930 --> 00:43:01,240 Askush nuk do t'ju godasë. 717 00:43:01,240 --> 00:43:02,330 PRINCE CHULALONGKORN: Çfarë? 718 00:43:02,330 --> 00:43:03,320 Do të provoj nëse dëshironi. 719 00:43:03,320 --> 00:43:04,970 Ju jeni shumë i ri. 720 00:43:04,970 --> 00:43:06,350 Do të lëndohesh. 721 00:43:06,350 --> 00:43:07,220 Hajde. 722 00:43:07,220 --> 00:43:08,810 Le të shkojmë në të. 723 00:43:08,810 --> 00:43:10,230 Unë pashë se si është bërë. 724 00:43:10,230 --> 00:43:11,370 Gjuajtje, goditje, goditje. 725 00:43:11,370 --> 00:43:12,070 Ndalo. 726 00:43:12,070 --> 00:43:13,270 Goditje, shkelm, hi-ya. 727 00:43:13,270 --> 00:43:14,170 po ju paralajmëroj. 728 00:43:17,150 --> 00:43:18,770 Oops. 729 00:43:18,770 --> 00:43:21,230 Ishte vetëm një grusht me fat. 730 00:43:21,230 --> 00:43:22,200 I sinqertë. 731 00:43:22,200 --> 00:43:24,830 Ju jeni vërtet të mirë. 732 00:43:24,830 --> 00:43:26,060 Oh, po. 733 00:43:26,060 --> 00:43:30,040 Një kampion që as nuk do ta bëjë luftoni per ate qe do. 734 00:43:37,410 --> 00:43:38,110 Je i lënduar? 735 00:43:41,790 --> 00:43:45,160 Ju jeni Princi i Kurorëzuar. 736 00:43:45,160 --> 00:43:47,830 Kisha frikë t'ju tregoja. 737 00:43:47,830 --> 00:43:49,260 Ju. 738 00:43:49,260 --> 00:43:50,700 Unë. 739 00:43:50,700 --> 00:43:52,040 është e ndaluar. 740 00:43:52,040 --> 00:43:54,840 Nuk do të më shikosh? 741 00:43:54,840 --> 00:43:58,760 Mendova - mendova se do ta kishe bërë me urre po te them. 742 00:43:58,760 --> 00:44:02,350 Do të ishte më mirë. 743 00:44:02,350 --> 00:44:07,810 Princi dhe shërbëtori vajza është e ndaluar. 744 00:44:07,810 --> 00:44:09,520 Ëndërr e rrezikshme. 745 00:44:09,520 --> 00:44:11,150 Nr. 746 00:44:11,150 --> 00:44:12,830 Nr. 747 00:44:12,830 --> 00:44:17,690 (duke kënduar) Kam ëndërruar se krahët e tu janë të bukur. 748 00:44:20,650 --> 00:44:25,010 Unë kam ëndërruar çfarë një gëzim që do të jesh. 749 00:44:28,050 --> 00:44:38,410 Unë kam ëndërruar çdo fjalë ty pëshpërit kur je afër. 750 00:44:38,410 --> 00:44:40,400 Pranë meje. 751 00:44:43,400 --> 00:44:51,380 Si dukeni në shkëlqimi i mbrëmjes. 752 00:44:51,380 --> 00:44:57,510 Unë kam ëndërruar dhe shijoi pamjen. 753 00:44:57,510 --> 00:45:01,970 Në këto ëndrra Unë të kam dashur shumë. 754 00:45:01,970 --> 00:45:11,370 Deri tani mendoj se e di se çfarë është si të jesh i dashur për ty. 755 00:45:14,340 --> 00:45:21,770 Unë do të dua të jem i dashur nga ju. 756 00:45:25,230 --> 00:45:29,670 I vetëm dhe i zgjuar, kam shikonte yjet. 757 00:45:29,670 --> 00:45:33,940 E njëjta gjë që të ka buzëqeshur. 758 00:45:33,940 --> 00:45:39,110 Dhe herë pas here, kam mendoi të gjitha gjërat 759 00:45:39,110 --> 00:45:41,390 se edhe ju po mendonit. 760 00:45:45,790 --> 00:45:50,080 Unë e kam ëndërruar atë krahet e tu jane te bukur. 761 00:45:53,060 --> 00:45:57,530 Unë kam ëndërruar çfarë një gëzim që do të jesh. 762 00:46:01,010 --> 00:46:11,450 Unë kam ëndërruar çdo fjalë që do pëshpërit kur je afër. 763 00:46:11,450 --> 00:46:12,940 Pranë meje. 764 00:46:16,420 --> 00:46:21,390 Si do të dukeni brenda shkëlqimi i mbrëmjes. 765 00:46:24,370 --> 00:46:31,390 Unë kam ëndërruar dhe shijoi pamjen. 766 00:46:31,390 --> 00:46:34,880 Me këto ëndrra Unë të kam dashur shumë. 767 00:46:34,880 --> 00:46:37,370 Në këto ëndrra Unë të kam dashur shumë. 768 00:46:37,370 --> 00:46:46,330 TË DYJA: Se unë e di se çfarë është pëlqen të jem i dashur për ty. 769 00:46:51,810 --> 00:47:04,260 Unë do të dua të jem i dashur nga ju. 770 00:47:20,240 --> 00:47:22,340 Nëse babai juaj e merr vesh... 771 00:47:22,340 --> 00:47:26,480 Askush nuk do ta dijë derisa t'i tregojmë. 772 00:47:26,480 --> 00:47:29,170 A mund të ndodhë? 773 00:47:29,170 --> 00:47:30,910 Ajo do. 774 00:47:30,910 --> 00:47:32,070 Unë premtoj. 775 00:47:32,070 --> 00:47:33,760 Perfekte. 776 00:47:33,760 --> 00:47:34,620 Çfarë është ajo? 777 00:47:34,620 --> 00:47:36,250 Shhh 778 00:47:36,250 --> 00:47:37,720 Dikush është këtu. 779 00:47:37,720 --> 00:47:41,260 kam ndjesi dikush që na shikon. 780 00:47:41,260 --> 00:47:42,020 Ju lutem shkoni. 781 00:47:42,020 --> 00:47:42,720 Ju lutem. 782 00:47:47,790 --> 00:47:49,920 Mbreti ka një lajm të keq. 783 00:47:49,920 --> 00:47:51,740 Është shumë i shqetësuar. 784 00:47:51,740 --> 00:47:52,440 Shkoni tek ai. 785 00:47:56,710 --> 00:47:57,660 [QESH] 786 00:47:57,660 --> 00:47:59,610 MJESHTRI I VOGËL: Princi brenda dashuria me shërbëtoren. 787 00:47:59,610 --> 00:48:01,620 Kjo është një jo-jo e madhe. 788 00:48:01,620 --> 00:48:03,960 Prisni derisa t'i them Kralahomes. 789 00:48:03,960 --> 00:48:06,990 Ai do të jetë i tillë i kënaqur me mua. 790 00:48:06,990 --> 00:48:08,390 Ai do të... 791 00:48:08,390 --> 00:48:09,090 Hej. 792 00:48:09,090 --> 00:48:10,870 Çfarë marrëzie kjo gjë në rrugën time? 793 00:48:10,870 --> 00:48:11,570 pershendetje. 794 00:48:11,570 --> 00:48:14,040 [KËSHTRITJE E TRUNGUT] 795 00:48:14,040 --> 00:48:15,030 Oh. 796 00:48:15,030 --> 00:48:16,150 Tani do të vdesësh. 797 00:48:24,780 --> 00:48:27,230 Ju jeni kaq budallenj. 798 00:48:27,230 --> 00:48:28,240 [NË RRËQITJE] 799 00:48:32,620 --> 00:48:33,320 Oh! 800 00:48:38,620 --> 00:48:39,580 [HAPJA E DERËS] 801 00:48:40,560 --> 00:48:43,290 Zonja Anna, jam e shqetësuar. 802 00:48:43,290 --> 00:48:45,300 Ju lutem do të shkoni te babai im? 803 00:48:45,300 --> 00:48:46,770 Ai dërgoi për mua? 804 00:48:46,770 --> 00:48:47,700 Nr. 805 00:48:47,700 --> 00:48:49,950 Por ai do të ishte i lumtur të të shihte. 806 00:48:49,950 --> 00:48:52,320 Mendja e tij është e mbushur me probleme. 807 00:48:52,320 --> 00:48:54,090 Çfarë lloj problemesh? 808 00:48:54,090 --> 00:48:57,990 Letër për britanikët thonë babai është barbar. 809 00:48:57,990 --> 00:49:01,230 Britanikët vijnë në e bëjnë Siamin protektorat. 810 00:49:01,230 --> 00:49:03,160 Vendos Mbretin e ri në vend të tij. 811 00:49:03,160 --> 00:49:05,370 Oh, kjo është e egër. 812 00:49:05,370 --> 00:49:07,390 Babai juaj është shumë gjëra. 813 00:49:07,390 --> 00:49:09,030 Por ai nuk është barbar. 814 00:49:09,030 --> 00:49:11,500 Atëherë do të ndihmoni? 815 00:49:11,500 --> 00:49:14,100 Do të thotë të japësh këshilla? 816 00:49:14,100 --> 00:49:17,130 Mbreti nuk mund të kërkojë këshilla. 817 00:49:17,130 --> 00:49:22,450 Dhe nuk mundem, nuk do të jap pa u pyetur. 818 00:49:30,260 --> 00:49:31,230 Zonja Anna. 819 00:49:31,230 --> 00:49:33,670 Ju lutem, lexova letrën. 820 00:49:33,670 --> 00:49:34,650 Eja, eja. 821 00:49:38,070 --> 00:49:42,590 I dashur mik dhe mësues, mos u largo. 822 00:49:42,590 --> 00:49:44,730 Ne jemi si një i verbër. 823 00:49:44,730 --> 00:49:48,470 Mos na lini të biem poshtë në errësirë. 824 00:49:48,470 --> 00:49:51,800 Na udhëhiq në rrugën e duhur. 825 00:49:51,800 --> 00:49:57,290 Oh, të lutem dashurinë tënde studente, Princesha Ying. 826 00:50:08,270 --> 00:50:09,260 [GËRËRITJE] 827 00:50:11,760 --> 00:50:14,340 Ah, ju keni eja për të kërkuar falje. 828 00:50:14,340 --> 00:50:15,760 Më vjen keq, jotja Madhëri, por unë kam... 829 00:50:15,760 --> 00:50:16,460 Mirë. 830 00:50:16,460 --> 00:50:17,160 pranoj. 831 00:50:20,910 --> 00:50:23,610 Nuk keni respekt për Mbretin? 832 00:50:23,610 --> 00:50:25,500 Nuk do të ketë kokë më i lartë se Mbreti. 833 00:50:25,500 --> 00:50:27,420 Nuk mund të qëndroj gjatë gjithë kohës. 834 00:50:27,420 --> 00:50:29,340 Do të thotë në dysheme? 835 00:50:29,340 --> 00:50:32,400 Ju jeni një grua shumë e vështirë. 836 00:50:32,400 --> 00:50:34,050 Por ju do të vëzhgoni. 837 00:50:34,050 --> 00:50:36,180 Koka juaj nuk do të jetë kurrë të jetë më e lartë se e imja. 838 00:50:36,180 --> 00:50:37,560 Nëse unë ulem, ju ulu. 839 00:50:37,560 --> 00:50:38,850 Nëse unë gjunjëzohem, ju gjunjëzoheni. 840 00:50:38,850 --> 00:50:41,220 Të tjera, etj., etj. 841 00:50:41,220 --> 00:50:44,110 A është premtimi? 842 00:50:44,110 --> 00:50:46,190 Shumë mirë, Madhëria juaj. 843 00:50:46,190 --> 00:50:46,930 Është premtim. 844 00:51:07,780 --> 00:51:10,090 Diçka që dëshironi të diskutoni? 845 00:51:10,090 --> 00:51:12,090 Pse do të diskutoja me ju? 846 00:51:12,090 --> 00:51:14,820 Epo, atëherë do të shkoj. 847 00:51:14,820 --> 00:51:16,480 Natën e mirë, Madhëria juaj. 848 00:51:16,480 --> 00:51:19,030 Natën e mirë. 849 00:51:19,030 --> 00:51:19,760 Madhëria juaj. 850 00:51:19,760 --> 00:51:21,190 Çfarë, çfarë, çfarë? 851 00:51:21,190 --> 00:51:26,960 A ka pasur ndonjë lajm kohët e fundit? 852 00:51:26,960 --> 00:51:27,780 Lajme? 853 00:51:27,780 --> 00:51:29,100 Po kishte lajme. 854 00:51:29,100 --> 00:51:30,420 Më thoshin barbar. 855 00:51:30,420 --> 00:51:31,530 OBSH? 856 00:51:31,530 --> 00:51:35,310 Parti të caktuara të cilët dua të vjedh vendin tim. 857 00:51:35,310 --> 00:51:38,340 Nëse jeni mbretëresha Victoria, dhe dikush të thotë që jam 858 00:51:38,340 --> 00:51:40,550 barbar, e beson? 859 00:51:40,550 --> 00:51:41,850 Por është një gënjeshtër. 860 00:51:41,850 --> 00:51:44,310 Një gënjeshtër e rreme. 861 00:51:44,310 --> 00:51:47,590 Dhe çfarë keni vendosi të bëjë për këtë? 862 00:51:47,590 --> 00:51:50,300 Ju me mend se çfarë do të bëj. 863 00:51:50,300 --> 00:51:51,340 Me mend, me mend. 864 00:51:51,340 --> 00:51:53,110 Ai do të luftojë Anije me armë britanike. 865 00:51:53,110 --> 00:51:55,660 Top kundër shtizave. 866 00:51:55,660 --> 00:51:57,510 Dhe mendoni se kush do të fitojë. 867 00:51:57,510 --> 00:52:02,030 ANNA: Besoj se do ta bësh nuk luftojnë me britanikët. 868 00:52:02,030 --> 00:52:03,420 Çfarë? 869 00:52:03,420 --> 00:52:05,940 Unë besoj se ju do të ftoni britanikët 870 00:52:05,940 --> 00:52:08,970 në pallat për të treguar të vërtetën duke vënë 871 00:52:08,970 --> 00:52:11,400 këmbën tuaj më të mirë përpara. 872 00:52:11,400 --> 00:52:12,350 Hah. 873 00:52:12,350 --> 00:52:14,630 Këmba më e mirë e djathtë. 874 00:52:14,630 --> 00:52:17,230 Është thjesht një shprehje, Madhëria juaj. 875 00:52:17,230 --> 00:52:18,230 Ah, po, mirë. 876 00:52:18,230 --> 00:52:19,670 Tregojuni atyre të vërtetën. 877 00:52:19,670 --> 00:52:23,250 Kjo është pikërisht ajo që Unë kam vendosur të bëj. 878 00:52:23,250 --> 00:52:25,530 Por si? 879 00:52:25,530 --> 00:52:28,470 Merreni me mend si do të bëj bëje këtë me zgjuarsi. 880 00:52:28,470 --> 00:52:32,800 Duke argëtuar Britanik me një banket? 881 00:52:32,800 --> 00:52:33,720 Hah. 882 00:52:33,720 --> 00:52:34,850 Ashtu siç kam menduar. 883 00:52:38,480 --> 00:52:40,020 A po përgjoni? 884 00:52:40,020 --> 00:52:42,780 Nëse ka një gjë do ta bëj të mos tolerojë në këtë pallat, 885 00:52:42,780 --> 00:52:44,430 është përgjakje. 886 00:52:44,430 --> 00:52:47,070 Tregojuni atyre se si i qytetëruar je. 887 00:52:47,070 --> 00:52:50,050 Dhe ata do të raportojnë në Mbretëresha nuk je barbare. 888 00:52:50,050 --> 00:52:50,940 Hah. 889 00:52:50,940 --> 00:52:54,150 Unë do të shfaq shumicën eksperiment shkencor. 890 00:52:54,150 --> 00:52:55,230 Udhëtimi ajror. 891 00:52:55,230 --> 00:52:56,250 Dhe një top. 892 00:52:56,250 --> 00:52:58,570 Pikërisht atë që kisha në mendje. 893 00:52:58,570 --> 00:52:59,760 Me muzikë. 894 00:52:59,760 --> 00:53:00,870 Dhe duke kërcyer. 895 00:53:00,870 --> 00:53:02,150 Po, Madhëria juaj. 896 00:53:02,150 --> 00:53:03,090 Duke kërcyer. 897 00:53:03,090 --> 00:53:05,190 Pse jo mendoni të kërceni? 898 00:53:05,190 --> 00:53:08,430 Oh, një frymëzim ide, Madhëria juaj. 899 00:53:08,430 --> 00:53:10,020 Ju do të rregulloni. 900 00:53:10,020 --> 00:53:12,570 Mund të pyes se si shume kohe kam? 901 00:53:12,570 --> 00:53:13,500 Një javë. 902 00:53:13,500 --> 00:53:14,310 Një javë? 903 00:53:14,310 --> 00:53:15,510 Së pari kërkoni ndihmë nga Buda. 904 00:53:15,510 --> 00:53:16,210 [TINGUMI GONG] 905 00:53:16,210 --> 00:53:17,030 Eja, eja, eja. 906 00:53:24,870 --> 00:53:26,090 Përkuluni. 907 00:53:26,090 --> 00:53:26,790 Përkuluni, përkuluni. 908 00:53:31,060 --> 00:53:32,530 [KËNDOJT] 909 00:53:40,890 --> 00:53:46,920 Oh, Buda, na ndihmo forca dhe mençuria jote. 910 00:53:54,800 --> 00:53:59,070 Buda, ndihmo znj. Anna të qëndrojë zgjuar 911 00:53:59,070 --> 00:54:02,460 për shkencore përgatitja e banketit, 912 00:54:02,460 --> 00:54:06,870 edhe pse ajo është vetëm një grua dhe një i krishterë dhe prandaj 913 00:54:06,870 --> 00:54:09,370 i padenjë për interesin tuaj. 914 00:54:09,370 --> 00:54:10,740 Madhëria juaj. 915 00:54:10,740 --> 00:54:12,810 Një premtim është një premtim. 916 00:54:12,810 --> 00:54:15,990 Koka juaj nuk do të jetë kurrë të jetë më e lartë se e imja. 917 00:54:15,990 --> 00:54:16,710 Një premtim. 918 00:54:22,280 --> 00:54:28,760 Dhe Buda, të premtoj ty do te jap 919 00:54:28,760 --> 00:54:33,640 kjo grua e padenjë një shtëpi. 920 00:54:36,260 --> 00:54:39,690 Një shtëpi e saj. 921 00:54:39,690 --> 00:54:49,050 Një rezidencë me tulla jashtë mbretërore pallati sipas marrëveshjes, 922 00:54:49,050 --> 00:54:53,410 etj., etj., etj. 923 00:54:56,710 --> 00:54:57,510 Ah. 924 00:54:57,510 --> 00:54:58,210 Shhh 925 00:55:04,200 --> 00:55:05,700 [MUZIK DRAMATIK] 926 00:55:22,710 --> 00:55:25,060 Elefant i vogël. 927 00:55:25,060 --> 00:55:25,760 Je akoma aty? 928 00:55:28,460 --> 00:55:29,160 Uau. 929 00:55:32,440 --> 00:55:35,730 Shpresoj të mos shoh kurrë një mango tjetër në jetë. 930 00:55:35,730 --> 00:55:37,140 Oh. 931 00:55:37,140 --> 00:55:40,110 Kush ngatërrohet me Master Little? 932 00:55:40,110 --> 00:55:42,930 Kjo të mbylli gojën, a? 933 00:55:42,930 --> 00:55:44,670 Oh, jo, jo, jo. 934 00:55:44,670 --> 00:55:47,090 Mjeshtri pak jo gati për të gjëmuar. 935 00:55:53,960 --> 00:55:55,010 Dhimbje e veçantë për ju. 936 00:56:01,220 --> 00:56:04,030 Pra, jeni përsëri ju. 937 00:56:04,030 --> 00:56:04,760 Në asnjë mënyrë. 938 00:56:25,240 --> 00:56:27,150 ku keni qenë? 939 00:56:27,150 --> 00:56:28,600 Përgatitja e sallatës së frutave? 940 00:56:28,600 --> 00:56:30,570 [Përgjigje e mbytur] 941 00:56:30,570 --> 00:56:32,250 Ju keni parë çfarë? 942 00:56:35,010 --> 00:56:35,710 Princi? 943 00:56:39,620 --> 00:56:40,630 fishkëllimë? 944 00:56:43,460 --> 00:56:44,880 Bleh! 945 00:56:44,880 --> 00:56:47,270 Askush nuk më puth kurrë. 946 00:56:51,590 --> 00:56:55,610 E ka dhuruar varësen mbretërore? 947 00:56:55,610 --> 00:56:56,510 Mm-hmm. 948 00:56:56,510 --> 00:56:57,560 kujt? 949 00:56:57,560 --> 00:56:59,350 Kush, kush, kush, kush? 950 00:56:59,350 --> 00:57:01,660 Tingëllon si e di? 951 00:57:01,660 --> 00:57:02,800 gishtat e këmbëve? 952 00:57:02,800 --> 00:57:03,700 Trëndafili? 953 00:57:03,700 --> 00:57:04,430 MJESHTRI I VOGËL: Mm-hmm. 954 00:57:04,430 --> 00:57:06,280 Vajza e vogël me lule. 955 00:57:06,280 --> 00:57:08,550 MJESHTRI I VOGËL: Mm-hmm. 956 00:57:08,550 --> 00:57:11,080 Hej, e dini, kjo do të ishte një lojë argëtuese për të luajtur në festa, 957 00:57:11,080 --> 00:57:11,780 ju e dini? 958 00:57:11,780 --> 00:57:12,750 Ah, nuk ka rëndësi. 959 00:57:12,750 --> 00:57:15,900 Nuk do të funksiononte kurrë. 960 00:57:15,900 --> 00:57:16,880 Mirë. 961 00:57:16,880 --> 00:57:18,710 Një pjatë perfekte për banket. 962 00:57:18,710 --> 00:57:21,370 Britanikët po vëzhgojnë çdo lëvizje e mbretit. 963 00:57:21,370 --> 00:57:22,970 Dhe befasi, befasi. 964 00:57:22,970 --> 00:57:25,280 Një shërbëtore ka varëse mbretërore. 965 00:57:25,280 --> 00:57:28,350 Çfarë mund të madhërisë së tij bëj veç dënim 966 00:57:28,350 --> 00:57:31,320 ajo në një vdekje barbare? 967 00:57:42,120 --> 00:57:44,090 [MUZIKA - "RULE, BRITANI!"] 968 00:57:49,980 --> 00:57:51,450 [TINGËLIM I BORIVE TË ANIJES] 969 00:57:52,950 --> 00:57:55,830 Gjithçka është këmba më e mirë? 970 00:57:55,830 --> 00:57:57,420 Gjithçka është gati. 971 00:57:57,420 --> 00:57:59,490 Këtu me do të jetë lista e lëndëve 972 00:57:59,490 --> 00:58:04,820 në të cilën unë jam shumë i shkëlqyer dhe do të bëjë përshtypje të madhe. 973 00:58:04,820 --> 00:58:07,020 Kjo është ajo që ju do të jetë i veshur? 974 00:58:07,020 --> 00:58:09,200 Pse, po, Madhëria juaj. 975 00:58:09,200 --> 00:58:10,610 A ju pëlqen? 976 00:58:10,610 --> 00:58:16,450 A jeni i sigurt se është zakon, etj., etj., 977 00:58:16,450 --> 00:58:17,890 etj? 978 00:58:17,890 --> 00:58:20,230 Më vjen keq Madhëria e Tij nuk miraton. 979 00:58:20,230 --> 00:58:23,440 nuk thashë Unë nuk e miratoj. 980 00:58:23,440 --> 00:58:28,060 Në Angli, gratë visheshin si ajo valle në krahët e burrave 981 00:58:28,060 --> 00:58:30,020 jo burrat e tyre? 982 00:58:30,020 --> 00:58:31,860 nuk do ta lejoja. 983 00:58:31,860 --> 00:58:35,020 Oh, është shumë emocionuese kur je i ri, 984 00:58:35,020 --> 00:58:37,850 dhe ju jeni ulur një karrige e vogël e praruar, 985 00:58:37,850 --> 00:58:44,040 sytë e tu të rrëzuar, të tmerruar se do të jesh një lule muri. 986 00:58:44,040 --> 00:58:50,100 Papritur, ju shihni dy të zeza këpucët, një fytyrë dhe flet. 987 00:58:50,100 --> 00:58:57,070 (duke kënduar) Të kërcejmë? 988 00:58:57,070 --> 00:59:04,300 Në një re të ndritshme të muzikë, do të fluturojmë? 989 00:59:04,300 --> 00:59:07,270 Të kërcejmë? 990 00:59:07,270 --> 00:59:12,700 Le të themi atëherë natën e mirë dhe do të thotë lamtumirë? 991 00:59:12,700 --> 00:59:21,160 Oh, ndoshta kur i fundit ylli i vogël është larguar nga qielli. 992 00:59:21,160 --> 00:59:27,410 A do të jemi akoma bashkë krahët tanë rreth njëri-tjetrit? 993 00:59:27,410 --> 00:59:32,870 Dhe a do të jesh romanca ime e re? 994 00:59:32,870 --> 00:59:39,340 Me një kuptim të qartë se mund të ndodhë një gjë e tillë, 995 00:59:39,340 --> 00:59:40,830 do të kërcejmë? 996 00:59:40,830 --> 00:59:41,820 Të kërcejmë? 997 00:59:41,820 --> 00:59:44,820 a do te... 998 00:59:44,820 --> 00:59:46,200 Pse ndalon? 999 00:59:46,200 --> 00:59:47,910 Madhëria juaj, unë... 1000 00:59:47,910 --> 00:59:49,950 Nuk e kuptova se isha... 1001 00:59:49,950 --> 00:59:53,370 në fund të fundit, në vendin tim, a vajza nuk do të kërcente vetëm 1002 00:59:53,370 --> 00:59:55,150 ndërsa të tjerët po shikonin. 1003 00:59:55,150 --> 00:59:58,380 Por ju do të kërceni me njeri i çuditshëm, duke mbajtur duart, 1004 00:59:58,380 --> 01:00:00,430 etj., etj. 1005 01:00:00,430 --> 01:00:03,090 Oh, jo gjithmonë një njeri i çuditshëm. 1006 01:00:03,090 --> 01:00:05,710 Ndonjëherë një mik shumë i mirë. 1007 01:00:05,710 --> 01:00:06,410 Vërtet? 1008 01:00:06,410 --> 01:00:07,980 Oh, po. 1009 01:00:07,980 --> 01:00:10,680 Por për momentin, ai është duke pretenduar të jetë i qytetëruar. 1010 01:00:10,680 --> 01:00:12,150 Do ta shoh këtë. 1011 01:00:12,150 --> 01:00:15,810 Oh, ne jemi shumë me fat ke ardhur të na shpëtosh. 1012 01:00:15,810 --> 01:00:17,290 Eduard. 1013 01:00:17,290 --> 01:00:18,290 Anna. 1014 01:00:18,290 --> 01:00:19,370 A jeni mirë ju dhe Louis? 1015 01:00:19,370 --> 01:00:22,300 Nuk e kisha idenë se do të ishe ti. 1016 01:00:22,300 --> 01:00:23,400 Paketoni gjërat tuaja. 1017 01:00:23,400 --> 01:00:25,320 Unë jam i shqetësuar për mirëqenien tuaj. 1018 01:00:25,320 --> 01:00:27,200 Me të vërtetë, Eduard, nuk ka nevojë. 1019 01:00:27,200 --> 01:00:28,790 Unë do të jem gjykatësi për këtë. 1020 01:00:28,790 --> 01:00:31,550 E kam siguruar këtë Mbreti është një barbar. 1021 01:00:31,550 --> 01:00:32,690 Kush, kush, kush? 1022 01:00:32,690 --> 01:00:34,160 Oh, një mik i dashur. 1023 01:00:34,160 --> 01:00:36,830 Zotëri Edward Ramsay, Madhëria juaj. 1024 01:00:36,830 --> 01:00:40,290 Ne njiheshim para se të martohesha. 1025 01:00:40,290 --> 01:00:41,340 Darka. 1026 01:00:41,340 --> 01:00:43,000 Më pas, duke kërcyer. 1027 01:00:43,000 --> 01:00:44,350 Darka? 1028 01:00:44,350 --> 01:00:45,310 Duke kërcyer? 1029 01:00:45,310 --> 01:00:47,920 Një banket për nderin tuaj. 1030 01:00:47,920 --> 01:00:52,960 Në atë rast, ne do të bënim më mirë hyr, Anna. 1031 01:00:52,960 --> 01:00:54,220 po. 1032 01:00:54,220 --> 01:00:56,540 Më mirë të hysh, Anna. 1033 01:01:00,320 --> 01:01:01,260 [GËRËRITJE] 1034 01:01:02,210 --> 01:01:03,770 As mos provoni. 1035 01:01:07,530 --> 01:01:09,020 [MUZIKA DUHET] 1036 01:01:26,950 --> 01:01:43,950 [PASTRIMI I fytit] 1037 01:01:43,950 --> 01:01:46,710 Eduard, a e dinit? Familja e Madhërisë së Tij 1038 01:01:46,710 --> 01:01:48,700 është tema e një libri? 1039 01:01:48,700 --> 01:01:49,710 Oh, vërtet? une-- 1040 01:01:49,710 --> 01:01:50,490 po. 1041 01:01:50,490 --> 01:01:54,480 Një histori e shkurtër e shkruar nga vetja. 1042 01:01:54,480 --> 01:01:56,940 Por familje e gjatë. 1043 01:01:56,940 --> 01:01:58,500 Më i gjatë se britaniku. 1044 01:01:58,500 --> 01:02:02,170 Keni gjithashtu ajër të nxehtë makinë për fluturim. 1045 01:02:02,170 --> 01:02:03,960 A nuk është e panatyrshme? 1046 01:02:03,960 --> 01:02:06,820 E dini, Madhëria e Tij është njeri me shumë interesa. 1047 01:02:06,820 --> 01:02:10,110 Ai i ka ofruar me dashamirësi elefantët për të ndihmuar Presidentin Abraham 1048 01:02:10,110 --> 01:02:12,600 Lincoln fiton luftën e tij civile. 1049 01:02:12,600 --> 01:02:13,400 Vërtet? 1050 01:02:13,400 --> 01:02:14,100 po. 1051 01:02:14,100 --> 01:02:17,610 Ata nuk kanë elefantë në pyjet e Amerikës. 1052 01:02:17,610 --> 01:02:19,350 Duhet të jetë një vend shumë i varfër. 1053 01:02:19,350 --> 01:02:22,740 Në Siam, ju e dini, elefanti i bardhë 1054 01:02:22,740 --> 01:02:25,320 është e shenjtë për familjen mbretërore. 1055 01:02:25,320 --> 01:02:26,550 Mjaft e rrallë. 1056 01:02:26,550 --> 01:02:27,900 Kështu që unë besoj. 1057 01:02:27,900 --> 01:02:29,640 Oh, po. 1058 01:02:29,640 --> 01:02:34,470 Vlera e saj simbolizohet në një varëse e veshur gjatë gjithë kohës 1059 01:02:34,470 --> 01:02:35,850 nga Mbreti. 1060 01:02:35,850 --> 01:02:37,900 Tani veshja e mbretit të ardhshëm. 1061 01:02:37,900 --> 01:02:38,940 Shfaq. 1062 01:02:38,940 --> 01:02:39,980 Babai. 1063 01:02:39,980 --> 01:02:41,010 Shfaq. 1064 01:02:41,010 --> 01:02:46,200 Dikush shpreson madhështinë e tij të re nuk ka qenë shumë bujare. 1065 01:02:46,200 --> 01:02:47,820 Ju dhuruat? 1066 01:02:47,820 --> 01:02:50,130 Baba, qofshim ta diskutoni këtë privatisht? 1067 01:02:54,580 --> 01:02:56,030 Kush, kush, kush? 1068 01:02:56,030 --> 01:02:58,430 Juaj, Madhëria, me siguri kjo nuk është koha. 1069 01:02:58,430 --> 01:03:02,190 Jo, jo, ju lutem jo. 1070 01:03:02,190 --> 01:03:03,110 [QËSHTIM] 1071 01:03:06,310 --> 01:03:07,930 (ME INTERIM) Çnderim. 1072 01:03:07,930 --> 01:03:10,660 Shërbëtorja dhe Princi. 1073 01:03:10,660 --> 01:03:12,340 e ndaluar. 1074 01:03:12,340 --> 01:03:14,410 Çnderim, çnderim. 1075 01:03:14,410 --> 01:03:16,410 Bëni sipas kërkesës me porosi. 1076 01:03:16,410 --> 01:03:18,140 Madhëria juaj. 1077 01:03:18,140 --> 01:03:21,830 I fshikulluar deri në vdekje. 1078 01:03:21,830 --> 01:03:22,810 Nr. 1079 01:03:22,810 --> 01:03:24,300 Nuk mund të thuash... 1080 01:03:24,300 --> 01:03:27,960 Do të ishte më mirë nëse mësuesi e kuptoj këtë çështje nuk 1081 01:03:27,960 --> 01:03:29,040 shqetësojnë atë. 1082 01:03:29,040 --> 01:03:30,160 E egër. 1083 01:03:30,160 --> 01:03:34,350 Madhëria juaj, mos hidhni gjithçka që keni bërë. 1084 01:03:34,350 --> 01:03:37,050 Kjo vajzë lëndoi kotësinë tuaj. 1085 01:03:37,050 --> 01:03:39,060 Por ajo nuk të lëndoi zemrën. 1086 01:03:39,060 --> 01:03:40,550 Nëse e bëni këtë, ju... 1087 01:03:40,550 --> 01:03:43,380 ti-- nuk ke zemer. 1088 01:03:43,380 --> 01:03:44,820 Heshtje! 1089 01:03:44,820 --> 01:03:48,150 Unë jam Mbreti, siç kam lindur të jem. 1090 01:03:48,150 --> 01:03:52,710 Dhe Siam do të qeveriset në mënyrën time, jo në mënyrën tuaj. 1091 01:03:52,710 --> 01:03:55,770 Nuk ka barbar më keq se mbreti i dobët. 1092 01:03:55,770 --> 01:03:58,580 Dhe unë jam i fortë Mbret, a dëgjon? 1093 01:03:58,580 --> 01:03:59,280 I forte. 1094 01:03:59,280 --> 01:04:01,150 Unë nuk mund të besoj ju do ta bënit këtë. 1095 01:04:01,150 --> 01:04:04,290 Do të besoni kur të dëgjoni fshikulloni ndërsa vraponi nëpër korridor. 1096 01:04:04,290 --> 01:04:07,030 Unë nuk do të vrapoj. 1097 01:04:07,030 --> 01:04:10,380 Unë do të qëndroj drejtë këtu dhe të shikojnë. 1098 01:04:10,380 --> 01:04:17,490 Çdo goditje më preu në zemër dhe më thuaj kush dhe çfarë je. 1099 01:04:17,490 --> 01:04:19,630 Poshtë, poshtë, poshtë. 1100 01:04:19,630 --> 01:04:21,210 Babai, jo. 1101 01:04:21,210 --> 01:04:22,010 ju lutem. 1102 01:04:22,010 --> 01:04:22,710 Heshtje. 1103 01:04:35,190 --> 01:04:36,740 Dërgoje atë në Birmani. 1104 01:04:36,740 --> 01:04:37,440 Jo! 1105 01:04:37,440 --> 01:04:38,730 Ajo do të vritet! 1106 01:04:38,730 --> 01:04:39,960 Dërgoje atë përsëri. 1107 01:04:47,600 --> 01:04:48,300 ANNA: Louis. 1108 01:04:48,300 --> 01:04:49,280 Kthejini ato. 1109 01:04:49,280 --> 01:04:50,750 Shiko çfarë ke bërë. 1110 01:04:56,660 --> 01:04:57,850 Kthehu prapa. 1111 01:04:57,850 --> 01:04:59,810 Kthehu prapa. 1112 01:04:59,810 --> 01:05:01,780 Unë ju kam sjellë turp. 1113 01:05:01,780 --> 01:05:02,820 Nr. 1114 01:05:02,820 --> 01:05:04,670 Ti solle dashuri. 1115 01:05:04,670 --> 01:05:08,480 Shumë më mirë se kurora apo froni. 1116 01:05:08,480 --> 01:05:11,000 A hiqni dorë nga këto? 1117 01:05:11,000 --> 01:05:13,300 Për ju. 1118 01:05:13,300 --> 01:05:16,810 Nëse qëndrojmë, vdekja. 1119 01:05:16,810 --> 01:05:19,420 Nëse shkojmë në Birmani, vdekja. 1120 01:05:19,420 --> 01:05:22,330 Nuk kemi vend ku të shkojmë. 1121 01:05:22,330 --> 01:05:25,460 Ne e bëjmë tonën vend në xhungël. 1122 01:05:25,460 --> 01:05:26,430 Ju. 1123 01:05:26,430 --> 01:05:28,230 Unë Një vend prej nesh. 1124 01:05:34,540 --> 01:05:36,110 PRINCE CHULALONGKORN: Kthehu, Louis. 1125 01:05:36,110 --> 01:05:37,160 LOUIS: Unë dua të ndihmoj. 1126 01:05:37,160 --> 01:05:38,540 Jo për djalin. 1127 01:05:38,540 --> 01:05:39,720 Do të lëndohesh. 1128 01:05:39,720 --> 01:05:40,580 [QESH] 1129 01:05:40,580 --> 01:05:42,780 Kjo është ajo që ju tha për kikboksin. 1130 01:05:42,780 --> 01:05:44,090 Dhe ju gjakova hundën. 1131 01:05:44,090 --> 01:05:45,580 [BLIRTUR] 1132 01:05:56,810 --> 01:05:57,510 Ah! 1133 01:06:02,980 --> 01:06:03,970 Në xhungël. 1134 01:06:07,970 --> 01:06:11,270 Shkoni tek e lashta vendi i elefantëve. 1135 01:06:11,270 --> 01:06:12,450 Ndoshta [I Padëgjueshëm]. 1136 01:06:12,450 --> 01:06:14,930 KRALAHOME: Ja ku Unë do t'i çoj ata. 1137 01:06:14,930 --> 01:06:21,760 Kthejini trupat e tyre pas aksidentit. 1138 01:06:21,760 --> 01:06:23,920 Po shkon të jetë një aksident? 1139 01:06:23,920 --> 01:06:26,020 Oh, po. 1140 01:06:26,020 --> 01:06:27,410 Ju jeni kaq i zgjuar. 1141 01:06:27,410 --> 01:06:29,160 Sigurisht që jam i zgjuar. 1142 01:06:29,160 --> 01:06:32,000 Unë do të jem Mbret. 1143 01:06:32,000 --> 01:06:33,160 E madhe je. 1144 01:06:33,160 --> 01:06:36,590 Mund të bërtisni me pak yndyrë njeri me dhëmbë të humbur. 1145 01:06:36,590 --> 01:06:40,320 Gjithçka po funksionon jashtë perfekt për mua. 1146 01:06:43,740 --> 01:06:47,160 [TRUMBETIMI I ELEPANTIVE] 1147 01:06:47,160 --> 01:06:50,480 Janë të rrezikshme kafshë në xhungël? 1148 01:06:50,480 --> 01:06:51,920 nuk e di. 1149 01:06:51,920 --> 01:06:54,360 Hera e parë në xhungël. 1150 01:06:54,360 --> 01:06:55,820 [ fishkëllimë] 1151 01:07:06,030 --> 01:07:06,730 Shpejt. 1152 01:07:06,730 --> 01:07:07,430 Në këtë mënyrë. 1153 01:07:11,620 --> 01:07:15,460 Më vjen keq që ju tremb, por Nuk mund të të lija të shkoje në atë mënyrë. 1154 01:07:18,430 --> 01:07:20,410 Në cilën mënyrë? 1155 01:07:20,410 --> 01:07:22,280 Vendime, vendime. 1156 01:07:22,280 --> 01:07:23,310 Më lejoni t'ju ndihmoj. 1157 01:07:26,170 --> 01:07:27,120 [BLIRTUR] 1158 01:07:31,410 --> 01:07:32,380 Qëndroni në të djathtë. 1159 01:07:32,380 --> 01:07:33,810 E drejta. 1160 01:07:33,810 --> 01:07:36,120 Në të djathtë. 1161 01:07:36,120 --> 01:07:40,240 Oh, si do të arrini në vendi i lashtë i elefantëve 1162 01:07:40,240 --> 01:07:42,540 nëse shkoni në atë mënyrë? 1163 01:07:42,540 --> 01:07:43,540 [QESH] 1164 01:07:45,530 --> 01:07:46,530 [GËRËRITJE] 1165 01:07:52,530 --> 01:07:55,330 Kur të bëj timen raporti, e gjithë flota 1166 01:07:55,330 --> 01:07:56,920 do të dërgohet. 1167 01:07:56,920 --> 01:08:00,180 Kjo do të jetë për ky Mbret i Siamit. 1168 01:08:00,180 --> 01:08:03,880 Dhe nëse ndodh diçka e tmerrshme atyre të rinjve - 1169 01:08:03,880 --> 01:08:05,280 Oh, Eduard, të lutem. 1170 01:08:05,280 --> 01:08:06,180 Burri është brutal. 1171 01:08:06,180 --> 01:08:12,220 Ai është-- ai është-- ai është jo një zotëri. 1172 01:08:12,220 --> 01:08:13,210 Mbreti. 1173 01:08:20,640 --> 01:08:22,120 Ndalo! 1174 01:08:22,120 --> 01:08:24,610 Kujdes! 1175 01:08:24,610 --> 01:08:26,050 Ky lumë. 1176 01:08:26,050 --> 01:08:27,190 Skaji i mbretërisë. 1177 01:08:27,190 --> 01:08:30,630 Nëse kalojmë, jemi të sigurt. 1178 01:08:30,630 --> 01:08:33,500 Aty. 1179 01:08:33,500 --> 01:08:34,420 po. 1180 01:08:34,420 --> 01:08:35,570 po. 1181 01:08:35,570 --> 01:08:39,390 Unë i kam vetëm ato ku i dua. 1182 01:08:39,390 --> 01:08:40,700 Unë shkoj i pari. 1183 01:08:40,700 --> 01:08:41,400 Sigurohuni. 1184 01:08:50,130 --> 01:08:51,100 faleminderit. 1185 01:08:55,950 --> 01:08:56,920 [QESH] 1186 01:08:57,640 --> 01:09:00,410 MJESHTRI I VOGËL: Së shpejti ata bie në lumë, rrjedh poshtë, 1187 01:09:00,410 --> 01:09:02,740 thithen në [E Padëgjueshme].. 1188 01:09:05,570 --> 01:09:08,020 Dhe të jetë kështu. 1189 01:09:08,020 --> 01:09:12,480 Kralahome shumë i mirë në "Kralahome-ing". 1190 01:09:12,480 --> 01:09:14,000 Është mjaft i sigurt. 1191 01:09:14,000 --> 01:09:16,310 Eja, Tuptim. 1192 01:09:16,310 --> 01:09:19,810 Ju mund ta bëni atë. 1193 01:09:19,810 --> 01:09:20,810 [NË RRËQITJE] 1194 01:09:22,110 --> 01:09:22,810 Jo! 1195 01:09:27,810 --> 01:09:29,310 Tuptim. 1196 01:09:29,310 --> 01:09:31,310 Haha! 1197 01:09:31,310 --> 01:09:34,640 Princi është histori. 1198 01:09:34,640 --> 01:09:36,950 Dhe unë jam e ardhmja. 1199 01:09:39,920 --> 01:09:41,910 Chulalongkorn! 1200 01:09:41,910 --> 01:09:43,890 Tuptim! 1201 01:09:43,890 --> 01:09:45,380 Jo! 1202 01:09:45,380 --> 01:09:46,370 po. 1203 01:09:46,370 --> 01:09:47,860 Tuptim. 1204 01:09:47,860 --> 01:09:49,350 Çfarë? 1205 01:09:49,350 --> 01:09:51,200 Baba, ajo ka ikur. 1206 01:09:51,200 --> 01:09:52,000 Nxito Rama. 1207 01:09:52,000 --> 01:09:52,940 Në anën tjetër. 1208 01:09:57,360 --> 01:09:58,830 [BLIRTUR] 1209 01:10:01,790 --> 01:10:03,360 Unë shoh balonën. 1210 01:10:03,360 --> 01:10:07,190 Mbreti ka Princin me të, por jo Tuptim. 1211 01:10:07,190 --> 01:10:08,940 Po Louis? 1212 01:10:08,940 --> 01:10:09,960 A e shihni atë? 1213 01:10:09,960 --> 01:10:10,660 Nr. 1214 01:10:13,020 --> 01:10:14,490 [BLIRTUR] 1215 01:10:22,160 --> 01:10:22,860 Nr. 1216 01:10:22,860 --> 01:10:24,450 Këtë, duhet ta bëj. 1217 01:10:27,450 --> 01:10:28,710 Shpejt, tru i vogël. 1218 01:10:28,710 --> 01:10:30,080 Çfarë do të bënte Kralahome? 1219 01:10:33,560 --> 01:10:34,850 Nxito Rama. 1220 01:10:34,850 --> 01:10:35,550 Poshtë. 1221 01:10:40,020 --> 01:10:41,510 Huh? 1222 01:10:41,510 --> 01:10:43,620 Ju lutemi mos lejoni që të jetë një mango. 1223 01:10:43,620 --> 01:10:46,200 LOUIS: Zjarr. 1224 01:10:46,200 --> 01:10:48,050 Aty është Louis. 1225 01:10:48,050 --> 01:10:49,090 Ai është i sigurt. 1226 01:10:49,090 --> 01:10:50,300 Oh, faleminderit qiell. 1227 01:10:58,610 --> 01:10:59,380 Ah! 1228 01:10:59,380 --> 01:11:00,080 Babai. 1229 01:11:03,290 --> 01:11:03,990 Tuptim. 1230 01:11:03,990 --> 01:11:05,460 [BLIRTUR] 1231 01:11:08,880 --> 01:11:10,840 Kujdes. 1232 01:11:10,840 --> 01:11:11,550 Rama lart. 1233 01:11:15,570 --> 01:11:16,470 Më shpejt Rama. 1234 01:11:20,840 --> 01:11:22,300 Tuptim. 1235 01:11:22,300 --> 01:11:23,760 Oh, faleminderit. 1236 01:11:26,680 --> 01:11:27,650 Në rregull. 1237 01:11:27,650 --> 01:11:28,620 Ju e bëtë atë. 1238 01:11:28,620 --> 01:11:30,330 Ju e bëtë atë. 1239 01:11:30,330 --> 01:11:31,800 KRALAHOME: Jo! 1240 01:11:31,800 --> 01:11:33,450 I urrej fundet e lumtura. 1241 01:11:41,290 --> 01:11:45,700 Nuk ka mbaruar ende. 1242 01:11:45,700 --> 01:11:47,660 Ja ku janë. 1243 01:11:47,660 --> 01:11:49,650 Dhe shikoni, ja ku është Louis. 1244 01:11:49,650 --> 01:11:51,900 Shoku i mirë, ky Mbreti juaj. 1245 01:11:51,900 --> 01:11:52,600 bravo. 1246 01:11:57,440 --> 01:11:58,410 Oh, jo. 1247 01:11:58,410 --> 01:12:00,280 Anna, ku po shkon? 1248 01:12:20,370 --> 01:12:22,900 Jo! 1249 01:12:22,900 --> 01:12:23,600 Hah! 1250 01:12:32,420 --> 01:12:33,120 Shpejt. 1251 01:12:33,120 --> 01:12:34,640 Duhet të kërcejë ndërsa mbi ujë. 1252 01:12:38,470 --> 01:12:41,350 Nr. 1253 01:12:41,350 --> 01:12:43,370 Rama, hidhu. 1254 01:12:46,320 --> 01:12:47,300 [GËRËRITJE] 1255 01:12:57,120 --> 01:12:58,100 Aha! 1256 01:12:58,100 --> 01:13:00,030 Siam është i imi. 1257 01:13:06,310 --> 01:13:08,230 Zotëri Eduard. 1258 01:13:08,230 --> 01:13:09,670 Unë mund ta shpjegoj këtë. 1259 01:13:40,050 --> 01:13:41,040 [QËSHTIM] 1260 01:14:20,980 --> 01:14:23,760 Unë do të them kur është koha për të qarë. 1261 01:14:40,300 --> 01:14:43,890 MBRETI MONGKUT: Chulalongkorn, ngrihu. 1262 01:14:43,890 --> 01:14:48,160 Zonja Anna, ju mbani shënime. 1263 01:14:48,160 --> 01:14:51,560 Ju merrni shënime nga Mbreti i ardhshëm. 1264 01:14:54,180 --> 01:14:56,760 Ndoshta bëhem më mirë. 1265 01:14:56,760 --> 01:14:58,310 Ndoshta jo. 1266 01:14:58,310 --> 01:15:01,760 Pse është koka juaj më e lartë se e imja? 1267 01:15:01,760 --> 01:15:03,620 Supozoni se jeni Mbreti. 1268 01:15:03,620 --> 01:15:04,790 Çfarë do të bënit? 1269 01:15:04,790 --> 01:15:09,260 Unë do të bëja proklamata. 1270 01:15:09,260 --> 01:15:10,730 Po, po. 1271 01:15:10,730 --> 01:15:15,380 Së pari, në lidhje me kush do të ketë libra, 1272 01:15:15,380 --> 01:15:18,860 Unë besoj se të mësuarit është gjë e mirë për të gjithë, 1273 01:15:18,860 --> 01:15:21,380 ndoshta edhe shkencore. 1274 01:15:21,380 --> 01:15:25,700 Së dyti, jo më shumë duke u përkulur si zhaba. 1275 01:15:25,700 --> 01:15:28,070 nuk besoj kjo është gjë e mirë, 1276 01:15:28,070 --> 01:15:33,780 duke shkaktuar lodhje të turpshme, etj., etj., etj. 1277 01:15:33,780 --> 01:15:35,790 Lart, lart, lart. 1278 01:15:35,790 --> 01:15:39,020 Dy rreshta si ushtarë. 1279 01:15:39,020 --> 01:15:40,220 Dhe më tej - 1280 01:15:40,220 --> 01:15:42,130 Më shumë? 1281 01:15:42,130 --> 01:15:45,730 -- të gjithë personat do të kenë lirinë për t'u martuar me kë të duan, 1282 01:15:45,730 --> 01:15:47,850 edhe Princi Mbretëror. 1283 01:15:53,810 --> 01:15:56,330 Je i zemëruar me mua, baba? 1284 01:15:56,330 --> 01:15:58,460 Pse bëni pyetje? 1285 01:15:58,460 --> 01:16:03,010 Kur je Mbret, ti e di. 1286 01:16:03,010 --> 01:16:07,400 Një ditë, biri im, ti do të jetë Mbret i madh. 1287 01:16:23,490 --> 01:16:24,750 Do të përkulesh. 1288 01:16:24,750 --> 01:16:28,950 Zotëria në këtë mënyrë, vetëm duke u përkulur në bel. 1289 01:16:28,950 --> 01:16:30,120 Shumë mirë. 1290 01:16:30,120 --> 01:16:34,180 Tani, zonjat do bëj dip, si britanik. 1291 01:16:34,180 --> 01:16:34,880 Nr. 1292 01:16:34,880 --> 01:16:35,970 Jo, jo, jo. 1293 01:16:35,970 --> 01:16:37,560 Vetëm vajzat zhyten. 1294 01:16:37,560 --> 01:16:40,930 Djemtë duhet... duhet të përkulet, si kjo. 1295 01:16:40,930 --> 01:16:41,650 Nr. 1296 01:16:41,650 --> 01:16:44,020 Vetëm - vetëm djemtë përkulen. 1297 01:16:44,020 --> 01:16:47,230 Po më dëgjon? 1298 01:16:47,230 --> 01:16:51,490 [TRUMBETIMI I ELEPANTIVE] 1299 01:16:51,490 --> 01:16:54,670 A nuk kanë dëgjuar të mbeturinave të elefantit? 1300 01:17:00,520 --> 01:17:04,120 Një gjë e mirë për punë e re, oh, i ndotur, 1301 01:17:04,120 --> 01:17:08,300 Unë kam një asistent të gjatë, budalla. 1302 01:17:08,300 --> 01:17:09,000 Oh! 1303 01:17:11,530 --> 01:17:12,570 Jo, jo, jo. 1304 01:17:12,570 --> 01:17:13,900 po ju lutem. 1305 01:17:13,900 --> 01:17:15,660 Të pastroj çdo orë. 1306 01:17:15,660 --> 01:17:17,150 Të pastroj me fije dhëmbësh çdo sekondë. 1307 01:17:17,150 --> 01:17:21,330 Unë-- Tradhtar. 1308 01:17:23,930 --> 01:17:27,920 Mjeshtër i vogël asgjë veç mishrave të dhëmbëve tani. 1309 01:17:34,540 --> 01:17:36,910 Keni dashur të shihni mua, Madhëria juaj. 1310 01:17:36,910 --> 01:17:41,860 Deklarata që bëri djali im Unë besoj se është faji juaj. 1311 01:17:41,860 --> 01:17:44,650 Oh, shpresoj kështu, Madhëria juaj. 1312 01:17:44,650 --> 01:17:46,660 Unë shpresoj kështu. 1313 01:17:46,660 --> 01:17:49,420 Ju keni qenë më grua e vështirë. 1314 01:17:49,420 --> 01:17:55,420 Unë mendoj se ka shumë anglisht gra, por vetëm një zonja Anna. 1315 01:17:55,420 --> 01:17:58,330 Zoti është i mëshirshëm. 1316 01:17:58,330 --> 01:18:00,880 Po, Madhëria juaj. 1317 01:18:00,880 --> 01:18:02,950 Zoti është i mëshirshëm. 1318 01:18:02,950 --> 01:18:07,530 Ende keni ndërmend të largoheni? 1319 01:18:07,530 --> 01:18:08,920 nuk jam i sigurt. 1320 01:18:08,920 --> 01:18:12,910 Kjo zemra ime e cila ti thua se nuk kam. 1321 01:18:12,910 --> 01:18:14,710 Oh, më falni, Madhëria juaj. 1322 01:18:14,710 --> 01:18:16,870 Unë thashë shumë gjëra. 1323 01:18:16,870 --> 01:18:19,230 Ju keni qenë ndihmë e madhe për mua. 1324 01:18:19,230 --> 01:18:20,950 Dhe dua të bëj një dhuratë. 1325 01:18:20,950 --> 01:18:22,460 Kjo nuk është e nevojshme. 1326 01:18:22,460 --> 01:18:26,240 Unë do të tregoj se çfarë është e nevojshme Shko, shko, shko. 1327 01:18:32,530 --> 01:18:34,580 Jashtë pallatit. 1328 01:18:34,580 --> 01:18:35,610 Ju pëlqen? 1329 01:18:35,610 --> 01:18:37,180 Unë jam pa fjalë. 1330 01:18:37,180 --> 01:18:39,540 Për një herë. 1331 01:18:39,540 --> 01:18:42,580 Në banket, ne nuk kërcenim. 1332 01:18:42,580 --> 01:18:43,660 Nr. 1333 01:18:43,660 --> 01:18:45,150 Jo, Madhëria juaj. 1334 01:18:45,150 --> 01:18:48,040 mezi priste. 1335 01:18:48,040 --> 01:18:49,560 Siç isha unë. 1336 01:18:49,560 --> 01:18:53,820 Do të pranonit të kërceni ftesë nga Mbreti? 1337 01:18:53,820 --> 01:18:56,420 Jo, Madhëria juaj. 1338 01:18:56,420 --> 01:19:00,890 Por unë do të pranoja me kënaqësi nga një mik shumë i mirë. 1339 01:19:00,890 --> 01:19:01,940 Mirë. 1340 01:19:01,940 --> 01:19:02,920 Tani. 1341 01:19:02,920 --> 01:19:04,670 Tani, Madhëria juaj? 1342 01:19:04,670 --> 01:19:06,960 Ti mëson, ti mësoni, ju mësoni. 1343 01:19:06,960 --> 01:19:10,610 Epo, është shumë thjeshtë, polka. 1344 01:19:10,610 --> 01:19:12,380 Shkon një, dy, tre. 1345 01:19:12,380 --> 01:19:13,580 Dhe një, dy, tre. 1346 01:19:13,580 --> 01:19:16,890 Dhe një, dy, tre. (duke kënduar) Dhe do të kërcejmë? 1347 01:19:16,890 --> 01:19:17,990 Një, dy, tre dhe. 1348 01:19:17,990 --> 01:19:21,600 Në një re të ndritshme të muzikë, do të fluturojmë? 1349 01:19:21,600 --> 01:19:22,700 Një, dy, tre dhe. 1350 01:19:22,700 --> 01:19:23,870 Të kërcejmë? 1351 01:19:23,870 --> 01:19:24,860 Një, dy, tre dhe. 1352 01:19:24,860 --> 01:19:28,280 Le të themi mirë atëherë natën dhe do të thotë lamtumirë? 1353 01:19:28,280 --> 01:19:29,770 Një, dy, tre dhe. 1354 01:19:29,770 --> 01:19:36,210 Oh, ndoshta kur i fundit ylli i vogël është larguar nga qielli. 1355 01:19:36,210 --> 01:19:40,180 A do të jemi akoma së bashku me krahët tanë 1356 01:19:40,180 --> 01:19:41,550 rreth njëri-tjetrit? 1357 01:19:41,550 --> 01:19:44,270 Dhe a do të jesh i riu im... 1358 01:19:44,270 --> 01:19:46,550 Romancë. 1359 01:19:46,550 --> 01:19:49,950 Në kuptimin e qartë se kjo lloj gjëje 1360 01:19:49,950 --> 01:19:51,160 mund të ndodhë - 1361 01:19:51,160 --> 01:19:51,960 TË DY: Të kërcejmë? 1362 01:19:51,960 --> 01:19:53,280 Të kërcejmë? 1363 01:19:53,280 --> 01:19:55,180 Të kërcejmë? 1364 01:19:55,180 --> 01:19:56,370 Tani. 1365 01:19:56,370 --> 01:19:57,300 TË DYJA: Një, dy, tre. 1366 01:19:57,300 --> 01:19:58,700 Dhe një, dy, tre. 1367 01:19:58,700 --> 01:19:59,460 Dhe një, dy, tre. 1368 01:19:59,460 --> 01:20:01,020 Diçka nuk shkon? 1369 01:20:01,020 --> 01:20:02,010 e di. e di. 1370 01:20:02,010 --> 01:20:02,710 harroj. 1371 01:20:02,710 --> 01:20:04,920 Dhe këtë herë më kujtohet. 1372 01:20:04,920 --> 01:20:05,730 TË DYJA: Një, dy, tre. 1373 01:20:05,730 --> 01:20:06,950 Dhe një, dy, tre. 1374 01:20:06,950 --> 01:20:07,650 Dhe një, dy. 1375 01:20:07,650 --> 01:20:08,550 KING MONGKUT: Dhe një, dy. 1376 01:20:08,550 --> 01:20:09,820 Kjo është e mrekullueshme, Madhëria juaj. 1377 01:20:09,820 --> 01:20:10,590 KING MONGKUT: E shkëlqyeshme. 1378 01:20:10,590 --> 01:20:12,190 E shkëlqyeshme. 1379 01:20:12,190 --> 01:20:12,900 Një, dy. 1380 01:20:12,900 --> 01:20:15,570 Dhe, një - ju keni më hedh jashtë numërimit. 1381 01:20:15,570 --> 01:20:16,920 Të dy: Dhe një, dy, tre. 1382 01:20:16,920 --> 01:20:18,060 Dhe një, dy, tre. 1383 01:20:18,060 --> 01:20:19,140 Dhe një, dy, tre. 1384 01:20:19,140 --> 01:20:19,860 ANNA: Dhe një, dy ... 1385 01:20:19,860 --> 01:20:21,960 Por, kjo nuk është e drejtë. 1386 01:20:21,960 --> 01:20:23,100 Po është. 1387 01:20:23,100 --> 01:20:23,880 ti po bënte... 1388 01:20:23,880 --> 01:20:24,580 Nr. 1389 01:20:24,580 --> 01:20:26,800 Jo duke u mbajtur për dore kështu. 1390 01:20:26,800 --> 01:20:29,850 Jo, në fakt. 1391 01:20:29,850 --> 01:20:34,580 Ishte kështu. 1392 01:20:34,580 --> 01:20:35,660 po. 1393 01:20:35,660 --> 01:20:36,680 Ejani. 1394 01:20:36,680 --> 01:20:38,100 Ne e bëjmë përsëri. 1395 01:20:38,100 --> 01:20:40,090 [MUZIKA DUHET] 1396 01:21:33,260 --> 01:21:38,230 (KËNDON) Ne puthemi në një hije. 1397 01:21:38,230 --> 01:21:41,220 Ne fshihemi nga hëna. 1398 01:21:44,700 --> 01:21:50,680 Takimet tona janë të pakta dhe shumë shpejt. 1399 01:21:58,390 --> 01:22:04,070 Unë e kam ëndërruar atë krahet e tu jane te bukur. 1400 01:22:08,020 --> 01:22:13,610 Unë kam ëndërruar çfarë një gëzim që do të jesh. 1401 01:22:17,520 --> 01:22:23,230 Unë kam ëndërruar çdo fjalë që pëshpërit. 1402 01:22:23,230 --> 01:22:26,220 Ne flasim me një pëshpëritje. 1403 01:22:26,220 --> 01:22:27,720 Kur të jeni afër. 1404 01:22:30,720 --> 01:22:32,710 Pranë meje. 1405 01:22:32,710 --> 01:22:37,200 Frikë të dëgjohet. 1406 01:22:37,200 --> 01:22:41,190 Të vetmuar në sekretin tonë. 1407 01:22:41,190 --> 01:22:51,170 Së bashku psherëtinim për një dite e buzeqeshur per te qene i lire. 1408 01:22:55,170 --> 01:23:00,660 Tani do të shikoni në shkëlqimin tim. 1409 01:23:00,660 --> 01:23:05,150 Të puth nën rrezet e diellit. 1410 01:23:05,150 --> 01:23:10,640 Unë kam ëndërruar dhe shijoi pamjen. 1411 01:23:10,640 --> 01:23:14,130 Dhe thuaj qiellit. 1412 01:23:14,130 --> 01:23:18,620 Në këto ëndrra, Unë të kam dashur shumë 1413 01:23:18,620 --> 01:23:30,100 se deri tani mendoj se e di se çfarë është si të jesh i dashur për ty. 1414 01:23:30,100 --> 01:23:32,090 Shikoni dhe besoni. 1415 01:23:39,080 --> 01:23:46,060 Të jetë i dashur nga ju. 1416 01:23:59,040 --> 01:24:10,020 Ai nuk do të thotë gjithmonë çfarë do të kishit që ai të thoshte. 1417 01:24:10,020 --> 01:24:18,500 Por herë pas here ai do ta bëjë thuaj diçka të mrekullueshme. 1418 01:24:21,990 --> 01:24:32,460 Gjërat e pamenduara që do të bëjë do t'ju lëndojë dhe shqetësojë. 1419 01:24:32,460 --> 01:24:41,450 Atëherë ai do ta bëjë menjëherë bëj diçka të mrekullueshme. 1420 01:24:41,450 --> 01:24:49,930 Ai ka një mijë ëndrra që nuk do të realizohet. 1421 01:24:49,930 --> 01:24:54,970 Ju e dini se ai beson në to, 1422 01:24:54,970 --> 01:24:59,240 dhe kjo është e mjaftueshme për ju. 1423 01:25:03,730 --> 01:25:06,640 Ju gjithmonë do të shkoni me të. 1424 01:25:09,470 --> 01:25:14,130 Mbroni atë kur ai gabon. 1425 01:25:14,130 --> 01:25:18,930 Dhe thuaji kur të jetë i fortë. 1426 01:25:18,930 --> 01:25:21,330 Ai është i mrekullueshëm. 1427 01:25:24,330 --> 01:25:30,330 Ai gjithmonë do të ketë nevojë për dashurinë tuaj. 1428 01:25:30,330 --> 01:25:35,730 Dhe kështu ai do të marrë dashurinë tuaj. 1429 01:25:39,030 --> 01:25:50,180 Një burrë që ka nevojë për të dashuria mund të jetë e mrekullueshme.